Nyelvi reaktiválás – avagy 90 nap optimalizált némettanulás

Egy nyelvet megtanulni nem éppen a legkönnyebb feladatok egyike, még akkor sem, ha éppen a lehető legjobb módszerekkel, a lehető leghatékonyabb tanulási technikákkal és a lehető legtöbb időt fordítod rá. Ha életedben már legalább egy nyelvet megtanultál, akkor biztosan tudod, hogy ez beletett meló nélkül nem megy – nincs ezzel gond. A frusztrálóbb rész ott kezdődik, mikor egy ideig, valamilyen okból kifolyólag, nem használod azt – így az veszettül elkezd hanyatlani, míg pár röpke hónap eltelte után automatikusan elfordulsz az utcán barátságosan rád köszönő külfölditől, aki csak némi útbaigazítást szeretne. Idegesítő egy dolog, és ha az ember nem használja minden nap a nyelvet, akkor az bizony kopik.

Fenntartani a megszerzett nyelvtudást

Ausztráliai tartózkodásom alatt úgy vélem, hogy gyakorlatilag anyanyelvi szinten elsajátítottam a nyelvet, azonban azóta eltelt két év, és néha én is észreveszem, hogy egy-egy szó vagy szleng nehezebben jut eszembe.

Az Öt év – öt nyelv egyik legnépszerűbb cikke pont arról szól, hogy hogyan lehet szépen egyenletesen fenntartani a megszerzett tudást, napi 30-60 perc befektetett idővel – azonban felmerül a kérdés, hogy mi van akkor, ha az embernek még ennyi ideje sincs rá? Esetleg energiája. Esetleg kedve. Esetleg mert belegondol, hogy valójában minek is fenntartani valamit, amit nem használ?

Mi lenne, ha még annyi időt és energiát sem kellene belefektetni a nyelv fenntartásába, mint amit a fent tárgyalt cikkben leírtunk? Mi lenne, ha lenne egy olyan csodamódszer, amivel rövid időn belül előhúzhatnánk a kalapból a már egyszer megszerzett tudást, akkor, amikor kell? Hadd pihenjen addig ott az elménk mélyén, ahol a helye van, aztán a megfelelő pillanatban (a külföldi nyaralás előtt, a munkainterjú előtt, a nyelvvizsga előtt, stb.) azt bekapcsolhatnánk?

Nem csak szebb lenne ez a világ, de nekünk is több időnk maradna az olyan fontos dolgok űzésére, mint a barátaink és szeretteinkkel való időtöltés, sörvitamin szervezetbe juttatása, sportolás, természet megcsodálása és hasonló értékes és a tanulásnál ezerszer érdekesebb dolog. Jó hír – úgy hívják ezt a dolgot, hogy reaktiválás.

Reakvitálni a megszerzett nyelvtudást

Két évvel ezelőtt, három hónapos némettanulás után eljutottam egy egészen elfogadható szintre, azonban az a szint szépen el is kopott. Ma megint úgy vagyok, hogy szinte három szót nem tudok összerakni a nyelven. Ja, de. Sört még mindig 100%-os hatékonysággal tudok rendelni – azonban ez viszonylag haszontalan tudás, amikor valaki mondjuk azt szeretné megtudni tőlem, hogy merre van a Nyugati pályaudvar. Jelenlegi német szintemet az alábbi videó demonstrálja (csak a miheztartás végett):

Innen szép nyerni. Ez persze félig lustaságból is fakad, ám azonban saját magamnak is meg szerettem volna nézni, amit már régóta sejtek: hogy az egyszer elért szintre villámgyorsan, akár hetek alatt vissza lehet érni. Erre mondják azt, hogy “Hát, igazából tudok én angolul/németül/olaszul/japánul, de most nem tudnék beszélni. De ha eltölthetnék pár hetet az adott országban, akkor visszajönne egyből minden”. No, hát akkor próbáljuk meg ezt megcsinálni – méghozzá a legszűkebb keresztmetszet nélkül: azaz nem megyünk el az adott országba (csak a végén – lásd később!), hanem azt hozzuk ide.

Ha olvastad ezt a cikket, akkor tudod, hogy nyáron pont az ellenkezőjét csináltam ennek: odabattyogtam szépen Spanyolországba, hogy három hét alatt aktívba fordítsam az addig viszonylag passzív tudásomat.

Most azonban az a célom, hogy bebizonyítsam, elég pár röpke hét, néhány hatékony módszer, egy kis hajlandóság és máris visszajön az az elfeledett tudás, mi több, azt bőven meg is lehet még fejelni.

A 90 napos német diéta

A kísérlet első felét már csont nélkül teljesítettem: sikeresen elfelejtettem németet, eddig hibátlan teljesítmény nyújtok. Azonban a nehezebb része most jön: az eddig felgyűlt tapasztalatok alapján, valamint az összes tanulástechnikai csíziót bevetve szeretném feltámasztani poraiból a némettudásomat, valamint megfejelni egy újabb adaggal. Az előző videó, khm, hagyott némi kívánnivalót maga után (én azóta sem mertem megnézni újra), de nem lényeg. A szívás és a visszacsatolás fontos része a haladásnak. A következő jobb lesz.

A következő???

Az, biza. Nem csak a számat szeretném jártatni, hanem megmutatni, hogy hozzáállással, egy kis motivációval, a megfelelő eszközökkel és módszerekkel képes az ember eljutni 3 hónap alatt társalgási szintre egy új nyelven.

És mikor akasztják a hóhért: három hónap múlva Berlinbe megyek 5 napra (egészen pontosan április 7-ig), ahol élesben, anyanyelvi környezetben próbálom ki a tudásomat, csetlek-botlok, és remélhetőleg minél több hasznos információval tudok majd szolgálni a t. olvasónak németileg.

Valamilyen érthetetlen okból kifolyólag a t. olvasók szeretik azt is mozgóképen nyomon követni, hogy miket szerencsétlenkedek, ami kameraidegenségemet ismerve felettébb érdekes, de hát a nép akarata szent. Úgyhogy, kérem tisztelettel, az április 8-ai héten várható egy nagyjából 10 perces videó összefoglaló a berlini élményekből, a tapasztalatokról, egyebekről.

lufthansa-jegy

Ha akkor még mindig csak sört tudok kérni németül, akkor egyrészt egy életre elástam magam, másrészt kollektíve meginvitálnék minden olvasót egy sörözésre, ahol mindent én állok (az előző mondatban van egy rész, ami nem igaz. Vajon melyik?).

És hogy hogyan szándékozom elérni azt, hogy magabiztosan (ezúttal tényleg magabiztosan), tudjak germánul csacsogni valakivel, mindennapi témákról? Erről fog szólni a következő három hónap. Akit bővebben érdekelnek a történések és szeretne mindenről előbb értesülni, valamint az apróbb műhelytitkokba is belelátni, az bátran iratkozzon fel a hírlevélre a jobboldali kis dobozban, vagy az írás alatti részben.

FRISSÍTÉS: a három hónap letelte után, az eredmény itt tekinthető meg.
——————————————————————————————————-

Egy gyors intermezzó, a blogot érintő dolgokról: amint látható, az utóbbi időben újra rendszeressé váltak az írások – pörög minden ezerrel. További nagy átalakítások vannak, és ha szeretnél te is segíteni az oldal alakításában, beleszólni abba, hogy miről legyen szó, vagy csak egyszerűen felebaráti szeretetből megkönnyíteni a munkámat, akkor töltsd ki ezt a rövid (két perc, tényleg) kérdőívet! Hálám a sírig üldöz, valamint koalák tömkelegét mented meg vele (részletek a kérdőíven!)

Mit gondolsz a leírtakról? Te mivel tartod karban a megszerzett tudást? Hány nyelvet felejtettél el? Mi a véleményed, sikerülni fog a kitűzött célom? A lent lévő kommentekben oszd meg a gondolataidat, de akkor is nyugodtan írj, ha csak bátorítani, netán anyázni szeretnél. Hajrá!Egy nyelvet megtanulni nem éppen a legkönnyebb feladatok egyike, még akkor sem, ha éppen a lehető legjobb módszerekkel, a lehető leghatékonyabb tanulási technikákkal és a lehető legtöbb időt fordítod rá. Ha életedben már legalább egy nyelvet megtanultál, akkor biztosan tudod, hogy ez beletett meló nélkül nem megy – nincs ezzel gond. A frusztrálóbb rész ott kezdődik, mikor egy ideig, valamilyen okból kifolyólag, nem használod azt – így az veszettül elkezd hanyatlani, míg pár röpke hónap eltelte után automatikusan elfordulsz az utcán barátságosan rád köszönő külfölditől, aki csak némi útbaigazítást szeretne. Idegesítő egy dolog, és ha az ember nem használja minden nap a nyelvet, akkor az bizony kopik.

Fenntartani a megszerzett nyelvtudást

Ausztráliai tartózkodásom alatt úgy vélem, hogy gyakorlatilag anyanyelvi szinten elsajátítottam a nyelvet, azonban azóta eltelt két év, és néha én is észreveszem, hogy egy-egy szó vagy szleng nehezebben jut eszembe.

Az Öt év – öt nyelv egyik legnépszerűbb cikke pont arról szól, hogy hogyan lehet szépen egyenletesen fenntartani a megszerzett tudást, napi 30-60 perc befektetett idővel – azonban felmerül a kérdés, hogy mi van akkor, ha az embernek még ennyi ideje sincs rá? Esetleg energiája. Esetleg kedve. Esetleg mert belegondol, hogy valójában minek is fenntartani valamit, amit nem használ?

Mi lenne, ha még annyi időt és energiát sem kellene belefektetni a nyelv fenntartásába, mint amit a fent tárgyalt cikkben leírtunk? Mi lenne, ha lenne egy olyan csodamódszer, amivel rövid időn belül előhúzhatnánk a kalapból a már egyszer megszerzett tudást, akkor, amikor kell? Hadd pihenjen addig ott az elménk mélyén, ahol a helye van, aztán a megfelelő pillanatban (a külföldi nyaralás előtt, a munkainterjú előtt, a nyelvvizsga előtt, stb.) azt bekapcsolhatnánk?

Nem csak szebb lenne ez a világ, de nekünk is több időnk maradna az olyan fontos dolgok űzésére, mint a barátaink és szeretteinkkel való időtöltés, sörvitamin szervezetbe juttatása, sportolás, természet megcsodálása és hasonló értékes és a tanulásnál ezerszer érdekesebb dolog. Jó hír – úgy hívják ezt a dolgot, hogy reaktiválás.

Reakvitálni a megszerzett nyelvtudást

Két évvel ezelőtt, három hónapos némettanulás után eljutottam egy egészen elfogadható szintre, azonban az a szint szépen el is kopott. Ma megint úgy vagyok, hogy szinte három szót nem tudok összerakni a nyelven. Ja, de. Sört még mindig 100%-os hatékonysággal tudok rendelni – azonban ez viszonylag haszontalan tudás, amikor valaki mondjuk azt szeretné megtudni tőlem, hogy merre van a Nyugati pályaudvar. Jelenlegi német szintemet az alábbi videó demonstrálja (csak a miheztartás végett):

Innen szép nyerni. Ez persze félig lustaságból is fakad, ám azonban saját magamnak is meg szerettem volna nézni, amit már régóta sejtek: hogy az egyszer elért szintre villámgyorsan, akár hetek alatt vissza lehet érni. Erre mondják azt, hogy “Hát, igazából tudok én angolul/németül/olaszul/japánul, de most nem tudnék beszélni. De ha eltölthetnék pár hetet az adott országban, akkor visszajönne egyből minden”. No, hát akkor próbáljuk meg ezt megcsinálni – méghozzá a legszűkebb keresztmetszet nélkül: azaz nem megyünk el az adott országba (csak a végén – lásd később!), hanem azt hozzuk ide.

Ha olvastad ezt a cikket, akkor tudod, hogy nyáron pont az ellenkezőjét csináltam ennek: odabattyogtam szépen Spanyolországba, hogy három hét alatt aktívba fordítsam az addig viszonylag passzív tudásomat.

Most azonban az a célom, hogy bebizonyítsam, elég pár röpke hét, néhány hatékony módszer, egy kis hajlandóság és máris visszajön az az elfeledett tudás, mi több, azt bőven meg is lehet még fejelni.

A 90 napos német diéta

A kísérlet első felét már csont nélkül teljesítettem: sikeresen elfelejtettem németet, eddig hibátlan teljesítmény nyújtok. Azonban a nehezebb része most jön: az eddig felgyűlt tapasztalatok alapján, valamint az összes tanulástechnikai csíziót bevetve szeretném feltámasztani poraiból a némettudásomat, valamint megfejelni egy újabb adaggal. Az előző videó, khm, hagyott némi kívánnivalót maga után (én azóta sem mertem megnézni újra), de nem lényeg. A szívás és a visszacsatolás fontos része a haladásnak. A következő jobb lesz.

A következő???

Az, biza. Nem csak a számat szeretném jártatni, hanem megmutatni, hogy hozzáállással, egy kis motivációval, a megfelelő eszközökkel és módszerekkel képes az ember eljutni 3 hónap alatt társalgási szintre egy új nyelven.

És mikor akasztják a hóhért: három hónap múlva Berlinbe megyek 5 napra (egészen pontosan április 7-ig), ahol élesben, anyanyelvi környezetben próbálom ki a tudásomat, csetlek-botlok, és remélhetőleg minél több hasznos információval tudok majd szolgálni a t. olvasónak németileg.

Valamilyen érthetetlen okból kifolyólag a t. olvasók szeretik azt is mozgóképen nyomon követni, hogy miket szerencsétlenkedek, ami kameraidegenségemet ismerve felettébb érdekes, de hát a nép akarata szent. Úgyhogy, kérem tisztelettel, az április 8-ai héten várható egy nagyjából 10 perces videó összefoglaló a berlini élményekből, a tapasztalatokról, egyebekről.

lufthansa-jegy

Ha akkor még mindig csak sört tudok kérni németül, akkor egyrészt egy életre elástam magam, másrészt kollektíve meginvitálnék minden olvasót egy sörözésre, ahol mindent én állok (az előző mondatban van egy rész, ami nem igaz. Vajon melyik?).

És hogy hogyan szándékozom elérni azt, hogy magabiztosan (ezúttal tényleg magabiztosan), tudjak germánul csacsogni valakivel, mindennapi témákról? Erről fog szólni a következő három hónap. Akit bővebben érdekelnek a történések és szeretne mindenről előbb értesülni, valamint az apróbb műhelytitkokba is belelátni, az bátran iratkozzon fel a hírlevélre a jobboldali kis dobozban, vagy az írás alatti részben.
——————————————————————————————————-

Egy gyors intermezzó, a blogot érintő dolgokról: amint látható, az utóbbi időben újra rendszeressé váltak az írások – pörög minden ezerrel. További nagy átalakítások vannak, és ha szeretnél te is segíteni az oldal alakításában, beleszólni abba, hogy miről legyen szó, vagy csak egyszerűen felebaráti szeretetből megkönnyíteni a munkámat, akkor töltsd ki ezt a rövid (két perc, tényleg) kérdőívet! Hálám a sírig üldöz, valamint koalák tömkelegét mented meg vele (részletek a kérdőíven!)

Mit gondolsz a leírtakról? Te mivel tartod karban a megszerzett tudást? Hány nyelvet felejtettél el? Mi a véleményed, sikerülni fog a kitűzött célom? A lent lévő kommentekben oszd meg a gondolataidat, de akkor is nyugodtan írj, ha csak bátorítani, netán anyázni szeretnél. Hajrá!

  • Pingback: Mi a különbség a nyelvtanulás és a nyelvgyakorlás között? | Öt év - öt nyelv+ | Szórakoztató nyelvtanulás()

  • Pingback: Hogy lehet 2 hónap után az adott nyelven beszélni? | Öt év - öt nyelv+ | Szórakoztató nyelvtanulás()

  • Pingback: Orosz tapasztalatok az első hét után | Öt év - öt nyelv+ | Szórakoztató nyelvtanulás()

  • Pingback: Öt év után - értékelő és hogyan tovább? | Öt év - öt nyelv | Szórakoztató nyelvtanulás()

  • Pingback: Van olyan, hogy egyedül nyelvet tanulni? | Öt év - öt nyelv | Szórakoztató nyelvtanulás()

  • Pingback: Így fogok kínai nyelvvizsgát csinálni egy hónap alatt | Öt év - öt nyelv | Szórakoztató nyelvtanulás()

  • Pingback: Orosz összefoglaló videó 90 nap tanulás után | Öt év - öt nyelv | Szórakoztató nyelvtanulás()

  • Pingback: Hogyan álljunk neki a német nyelv tanulásának? | Öt év - öt nyelv | Szórakoztató nyelvtanulás()

  • http://mia-art.at mia

    Szia Bálint
    A vágyam váltom valóra ezzel a programmal. Hatalmas dinamika sugárzik át a sorokon. Kedvem kerekedett, és még mekkora, végre helyesen németül tudni! Köszönöm a lehetőséget.

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Szia Mia,

      Köszönöm szépen a kedves sorokat, hajrá neked is! :)

  • Pingback: Német összefoglaló videó 90 nap után | Öt év - öt nyelv | Szórakoztató nyelvtanulás()

  • Pingback: wc wc – Öt év - öt nyelv()

  • Pingback: Segítség, felborult a tervem! | Öt év - öt nyelv | Szórakoztató nyelvtanulás()

  • Miló

    Még régebben beírtam egymásik régebbi blogban, hát ide is beírom, hátha látja valaki még :)
    Ha valaki beszélgető partnert keres (nem magyarul) az írjon rám, köszönöm.

  • Polla

    Tuti sikerülni fog :-) Eddig nem volt kivétel még az ironman sem miért most kezdenéd el :-) :-)

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Irulok-pirulok. :D Köszi! :D

  • Pingback: Az olasz közgazdász és a nyelvtanulás - hatékonyság a maximumon | Öt év - öt nyelv | Szórakoztató nyelvtanulás()

  • Sanyi

    Szia Bálint!
    Nagyon várom az ötleteidet a német nyelvtanulással kapcsolatban az a célom,hogy rövid időn belül tudjak beszélni (és érteni ) németül,folyamatosan követlek majd,és igyekszem a nyomodban haladni.
    Hajrá és sok sikert.

    Sanyi

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Szia Sanyi,

      Köszi szépen, neked is hajrá! :)

      b

  • Pingback: Az Öt év - öt nyelv további irányvonalát megszabó kérdőív értékelése | Öt év - öt nyelv | Szórakoztató nyelvtanulás()

  • feri

    Én a kreativ németet használtam és 3 hónapon belül önállóan folytattam le telefonos állásinterjúkat.Ausztriában is voltam már kinn igazából csak kiváncsiságból..A legnagyobb gondom az,hogy megakadtam egy szinten és nem tudom hogy lépjek tovább.De a falra mászok attól,amikor valakivel beszélek és néha nem jutnak eszembe még a legalapvetőbb kifejezések sem.Aztán…Ha már magam vagyok csak úgy jönnek a kifejezések!!Kész vagyok ettől..

    • Agnes

      Szia Feri!

      Mielőtt elkezdtél a Kreatívval németül tanulni, tanultad már előtte a nyelvet, vagy azzal kezdted a nulláról?
      A 3 hónap alatt használtál mellé másik könyvet, csomagot vagy csak a Kreatívból tanultál?
      Az A1-C2-es skálán milyen szintre lehet eljutni ezzel?
      Előre is köszi a választ!

      • http://otevotnyelv.com Balint

        Ez engem is érdekelne :)

  • Levente

    egyébként az én verzióm arra, hogy ne felejtsek el az eddig megtanult nyelven, de mégis tanuljak újat az, hogy az elősször megtanult idegen nyelven tanulom a következőt.
    legalábbis, most így haladok angol nyelven haladok a némettel :D
    eddig működik a rendszer

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Jónak tűnik. :D hajrá!

  • Agnes

    Sziasztok!

    Látom, itt is van az ANKIval kapcsolatban kérdés, azért bátorkodok ide (is) írni, hátha itt érkezik válasz.

    Az alábbi helyzetre keresnék megoldást az ANKI használatában:
    Hogyan valósítható ez meg?
    Van egy lecke, legyen: Lesson1.
    Ezen belül a szavak csoportosítva vannak pl. szófajok szerint, esetleg szerkezetek szerint a mondatok.
    Hogy tudom azt megcsinálni, hogy akár a teljes szószedetet gyakorolhassam, máskor pedig pl. csak a főneveket, vagy csak bizonyos szerkezetű mondatokat?

    Próbáltam úgy, hogy több címkét adtam egy kártyához.
    Front: cat
    Back: macska
    Tags: L1 L1noun (vagyis 2 címkét)

    Majd a gyakorlásnál próbáltam volna az 1-es leckének a főneveit kiválasztani címke megadása alapján, de amikor a címke megadásakor az “L1noun”-t megadtam, azt írta ki, hogy nincs olyan kártya…

    Esetleg nem elég a szóköz az egyes címkék közé? Vagy mi a módja ennek? Most az ANKI 2-es verziójában érdekelne ez. Előre is hálás köszönet a segítő válaszért!

  • Zsolti

    Szia Bálint!
    Az lenne a kérdésem, hogy én két számítógépen is ügyködök. Az Anki-ba írok anyagot, pl.: délután beírok 100 kártyát az 1-es objektumban és este folytatnám a 2-esben(otthon). Az otthonin nincs internet, így hogyan tudom szinkronizálni az Anki-s paklimat, hogy folyamatosan tudjam készíteni. Pendryve-on tudom hozni-vinni a folyamatosan bővülő cuccot? Ha igen, hogyan kell lementeni ill. szinkronizálni?
    + 1 kérdés: Hogyan tudom a magyar billentyűzeten beütni a német írásban levő karaktereket egyszerűen? Pl.: AltGr+Á=ß
    Nekem a felső két pont az umlaut nagyon kéne önmagában mert most ezzel az időzőjellel helyettesítem az Anki kártyákon ” !
    Köszi!

    • Levente

      altg*a=ä

      • Csaba

        altgr+a=ä
        altgr+e=Ä
        altgr+ü majd bármilyen betü= ráteszi az umlautot. (vagy eléÖ ä; ¨d; ë
        Az anki1-ben van olyan hogy export: kiexprotálod pl az asztalra aztán másolod, ezután értelemszerűen import.:) Formátumot hagyd anki-ra akkor nem lesz gond.
        Nem nagyon szeretsz magadtól próbálkozni mi?:P

        Egyébként az anki felismeri a txt-t is. Egy excel táblába felviszel bámit, majd mentés másként–>más formátum: itt a tabulátorral tagolt szövegre mész (txt) és mentés.
        Aztán még egy trükk szükséges sajna hogy az anki biztos felsimerje: megnyitod na filet notepaddal, és a kódolást ANSIról UTF-8 ra kell állítani és úgy elmenteni. szóval régi exceles szótárakat át lehet hamar konvertálni. (valószínűleg wordot is, még nem próbáltam.:)
        Ez a német tanulás dolog nagyon népszerű lett, népszerűbb mint az angol:) Én most megrpóbálok egyszerre angolul is és németül is tanulni hátha bejön… Sajnos be kell látnom hogy antinyelvtálentum vagyok:P (Ráadásul Németországban…. bééénaaaasáááág:))

        • http://otevotnyelv.com Balint

          Igen, meglepően sokan tanulnak németül. Kb. kétharmad annyian tanulnak németül, mint angolul az Öt év olvasói közül. Érdekes. Olyan meg nincs, hogy nyelvi antitálentum. Nyomjad csak keményen, meg lesz az eredménye! :)

    • heni
  • GéCsé

    Háhá! Erre a cikkre vártam. Meg még a következő nyelv bejelentésére :)
    Most hagytam fel a némettel és próbálom az angollal azt tenni amire éppen készülsz, bár az én angolom nem volt olyan szintű, mint a te németed, bár annak elsajátításakor még nem olvastam a nyelvhack kézikönyvet…
    Meg őszintén szólva kopik a németem, mert mióta hazajöttem, azóta nem nagyon használtam, de ma felhívtak kintről és eléggé beleégtem a telefonba :) úgyhogy lehet, hogy később még a némettel is el kell játszanom majd ezt, de most fontosabb az angol és nem akarom keverni, mert annak fejfájás a vége.

    úgyhogy most feltámasztom a ködben elveszett nyelvtanuló blogomat, felvértezem magam könyvekkel (nekiálltam egy kriminek és többet értek belőle, mint vártam, de azért vettem egy easy readers könyvet is), meg podcast-ekkel, aztán már csak beszélgetőpartnerek kellenek. meg a szorgalom a lang-8-on…

    na akkor sok sikert és kitartást neked én meg szolidaritok keményen!

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Ez az, csak keményen! :D Hol van a blogod?

  • Tamás

    Sok sikert az újratanuláshoz.
    Én örök küzdelmet folytatok azért, hogy ne felejtsem el a korábban megtanultakat, több-kevesebb sikerrel. Mostanában a Glossika (youtube-on rengeteg anyaga van) által újra feltalált (szerintem Mezzofanti, Schliemann és Lomb Kató is így tanult) kontextusból való nyelvtanulást gyakorolom. A módszer persze erősen modernizált. A lényege, hogy egy magyarul már jól ismert regényt olvasol célnyelven és folyamatosan találod fel a nyelvet. Ő most lengyelül tanul ezzel módszerrel Lee Child: One shot című könyvét olvasva. Ezen felbuzdulva megvettem én is angolul és megtaláltam a magyar fordítást is, sőt az angol hangos könyvet is. Fantasztikus élmény az tuti. Mezzofanti ugyanezt a bibliával csinálta, ha jól tudom és egész sokra vitte a nyelvekkel. :) Az angol könyv után tervezem a könyv francia fordítását is megszerezni, csak idő legyen rá. Ismeri valaki ezt a módszert, esetleg a gyakorlatból is? Kíváncsi vagyok a véleményetekre.

    • Domino

      Én még csak egyszerűsített könyvekkel próbálkoztam, ismeretlen szöveggel. Az egyik elég bonyolult volt, a másikat viszont folyamatosan tudtam olvasni. Olyan szempontból biztos jó, hogy nem érzed a feszkót amiatt, hogy a következő sorban miről maradsz le, mert a történetet már rég ismered, illetve ha nem az egyszerűsített változatot olvasod, akkor a magyar példányt esetleg használhatod fordításra is és egyben látod, hogy mit akar jelenteni az adott mondat.
      Én ezt a Harry Potterrel fogom csinálni, mert a tanfolyamon ez az állandó házi feladat – minden órára egy újabb fejezet. Csak még nincs meg a könyvem.

      • http://otevotnyelv.com Balint

        Milyen tanfolyam az? Csak jó lehet, ha a Harry Potteren keresztül oktatnak! :) Én is azon keresztül tanultam meg spanyolul. :D

        • Domino

          Semmi különös, van egy tanár meg néhány diák :)
          Nem nyelvsulis, hanem ilyen magán csoport. 5nél többen eddig
          nem igazán voltunk egy órán (picit többen vagyunk, de mindig van
          valakinek valami nyűgje ami miatt nem jön).
          Csak szóban kommunikálunk, de mire óráról hazaérünk már a tanár
          elküldi írásban az órán elhangzott szókincset meg nyelvtant.

        • http://otevotnyelv.com Balint

          Jól hangzik. Megosztod, hogy kik ők?

        • Domino

          Facebookon találtam meg én is őket, ha indul új csoport,
          azt kiposztolják, de csatlakozni is lehet. Emailben lehet kontaktálni.
          Én A2-be járok, ott egy magyar csajszi van,
          de B1/B2 csoportok anyanyelvű tanárokkal indulnak.

          http://www.facebook.com/pages/Francia-tanar/189358154443985?fref=ts

          • http://otevotnyelv.com Balint

            Köszi! :)

  • H.Nóra

    A Facebook-on találtam rá erre, valaki már felvitte az alapszókincset, kb.2000 szót. Innen lehet betenni az ANKI-ba. http://dzsonny.hu/nemet-alapszokincs/

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Köszi! :)

    • Zsolti

      Lejött nekem is, Köszi! De ennél megint “csak” szavak vannak. Nagyon kell vigyázni, már több anyagot is néztem, van amelyik tele van hibákkal! nem lehet átnézni egyben az egészet mielőtt a Anki-ban egyesével kérném? Jó lenne vmi ajánlás olyantól aki perfekt ill. anyanyelvi lektorálás! Úgy látom egyébként a Delfin német anyag (Anki-ból letölthető) elég jó. Sok mondat is van benne. Valakinek tapasztalata?
      A Kreatív német még mindig hiányzik txt. fájlban! :)

  • Zsolti

    Ja, tényleg köszi!
    Most küzdök a 2. verzióval, mert eddig a régit használtam. Fogalmam sincs hogy kell rátölteni.:)
    10 perccel később:
    Nem tetszik ez a 2. verzió, a régebb nekem jobban tetszett, ráadásul nem enged fel a letöltős cuccokhoz valami nem stimmel azt írja…

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Az Anki 1 paklid keresd meg a gépen (név alapján, valahol a dokumentumokban lesz) és nyisd meg az Anki 2-t, majd importáld be a csomagokat. :)

      • Zsolti

        Ok! Megvan sikerült, köszi!

  • Zsolti

    Heni: Köszi, pont erről az oldalról volt szó. :)

    Mindenki: A Kreatív német de kéne Word-be!
    A pdf. nem jó, 1000 évig tartana begépelni az Anki-ba. Vannak pdf to Word konverterek, próbáltam de felejtős mert elég hibásan konvertál. Ha meglenne én beraknám Anki-ba.

    csőváz

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Mire bepötyögöd, addigra meg is tanulsz németül. :)

      • Agnes

        Szia!

        Azt szeretném megkérdezni, hogy a Kreatív nyelvtanulás csomag kezdő része, ami elméletileg középfokig van, milyen szintre juttat el ténylegesen, belapátolva a szavakat, mondatokat úgy, hogy értem is a szerkezeteket? Vajon tényleg elér egy középfok közelébe, vagy az inkább csak egy jó reklámfogás?

        Köszi a tapasztalatok, vélemények megosztását ezzel kapcsolatban! :)

        • http://otevotnyelv.com Balint

          Szia Ági,

          A spanyol kreatívról itt olvashatsz egy picit bővebben: http://otevotnyelv.com/kreativ_spanyol
          erről némileg már változott a véleményem (jó irányba) és a németet én is nézegettem. az elején szerintem sokat segíthet, de én nem várok csodákat tőle.

          Középfokúzni biztos le tudsz belőle, bár nem tudom, hogy az mennyit ér. Szerintem nem valós tudást, sokkal inkább a nyelvtani szerkezetek beverését adja. Én kiindulsi alapnak tenném meg, de semmiképpen nem nevezném a tökéletes, mindent elsöprő, a nyelvvizsgát azonnal a kezedbe adó bibliának.

          Használd, de fenntartással. :)

        • Agnes

          Szia Bálint!

          Köszi a gyors választ!
          Nekem a középfokú nyelvvizsga lenne az “alap”, ugródeszka a valódi nyelvhasználat felé. A vizsga egy jó motiváció volna számomra, mert jelenleg már / éppen most nem kell diplomához, munkahelyen, de nyelvet szeretnék tanulni. Magamat ismerve a vizsga az egy jó húzóerő, motiváció, ami a mélypontokon is átlendít. Tehát most a vizsga csak a mélypontokon való átlendüléshez kellene – külső motivációnak. Ezért gondoltam, hogy akkor az a csomag elég volna az alapokhoz. :)

        • Domino

          Nekem barátnőm Kreatív franciából tette le a középfokú
          nyelvvizsgát írásbeliből olyan 80% körülire, de a szóbelin elhasalt.
          Ha jól emlékszem, akkor ezt meg a tankönyveinket használta
          + még ami visszamaradt középsulis tudás.
          (a könyvet viszont nem fogom ajánlani, mert messze az egyik
          leggagyibb :) )

        • Agnes

          Szia Domino!

          Köszi a hozzászólást! Éppen a francia csomagot bűvölöm itt.
          Én sem csak ebből akarok tanulni, hanem ez szerintem az első inputnak lenne jó, amire utána még tanulnék tankönyvből is, közben persze menne a zene is … nem vagyok nagyon filmes, de ki tudja, lehet most változik majd ez is. :)

        • Domino

          Ha egyéb inputra vágynál, én most épp ezt töltöm le

          http://www.booksshouldbefree.com/book/le-tour-du-monde-en-quatre-vingts-jours-by-jules-verne

          Még nekem is új, nem tudok nyilatkozni róla :)

        • Agnes

          Köszi!
          Én A kis herceg c. könyvet hallgatom háttérnek. :) De utána jöhet ez a könyv is!

        • katka

          A kreatívban a szókincs kevés, pl. néhány állat, növény, virág fajtát már alapfokon is illik tudni, de nincsenek az anyagban. Az érdeklődési körnek megfelelő plusz szókinccsel fel kell turbóznia magát az embernek, én ezt vettem észre az anyagban.

        • Agnes

          Akkor lehet, ha alapból egy jó tankönyvből gyűjtöm a mondatokat az ankiba? A tankönyvben biztos még kevesebb a hiba, illetve van olyan könyvem, amihez van hanganyag + nyelvtani gyakorlatok megoldókulccsal. Ja, és közben azt is észrevettem, hogy a Kreatívban a mondatok között nincs sok tartalmi összefüggés, így csak “lógnak a levegőben”.
          Ezzel szemben a tankönyvi szövegek összefüggőek, ami nem kis előny.

          Köszönöm az eddigi észrevételek és tapasztalatok megosztását!

        • Domino

          Az Allons-y és az Alterego elég jónak számít, de nálam a top az a
          Pons sorozat.
          Szerintem elég a kreatívos szókincs elsőre. Vidd végig azt, ha az van
          meg vagy a tankönyvet ha az. Aztán ha kevésnek érzed valamiből a
          szókincset még mindig bővítheted és nem stresszeled túl magad,
          hogy hány féle helyről kellene még tanulni.

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Mire bepötyögöd, addigra meg is tanulsz németül. :) én anno amúgy elkezdtem a spanyollal. de párszáz mondat után feladtam. :D

      • Zsolti

        Pont azért kéne Word-be, mert akkor Ctrl+C – Ctrl+V és benn van.
        Nem kellene gépelni. Lehet,hogy így se bírnám de egy próbát megérne.
        Arról nem beszélve ha feltölteném a közösbe! :)
        Ja, hol van az Anki-s anyag amit a Nóra átküldött? Milyen címmel töltötted fel?

        • http://otevotnyelv.com Balint

          kettővel feljebb, Heni válasza felett megtalálod ;)

      • katka

        Begépelés helyett:
        Egy szólap általában két oszlopból áll, amelyet lefényképezés után a köv. programmal át tudod alakítani többek között xls-be. Elég jól felismeri a karaktereket.
        http://www.onlineocr.net/

  • http://nyelvekentanulok.wordpress.com/ heni

    Zsolti: különbözőek vagyunk, nekem épp az tetszik benne, hogy nem kétnyelvű :)
    Ha kétnyelvűre vágysz, akkor ezt is próbálhatod: http://www.deutsch-interaktiv.info/hu/ Mondjuk a példamondatok itt is csak németül vannak.

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Hoppá, köszi, szuper!:)

  • Zsolti

    Sziasztok!

    1. Nóra, köszi!
    2. Bálint, hol van az Anki-s anyag amit a Nóra átküldött? Milyen címmel töltötted fel?
    3. Andor, köszi a tippet(http://www.goethe-verlag.com/). Bár én alig találtam meg az oldalon a német-magyar cuccot mert elég primitív a kinézete a honlapnak, de lehet, hogy csak én vagyok ilyen egyszerű. Amúgy jónak tűnik az anyag, mert mondatokat használ és nem szavakat magoltat kontextus nélkül. Kezdőknek újrakezdőknek jó lehet, főleg mert van a mondatoknál arra lehetőség, hogy meghallgasd a helyes kiejtést, sőt még csiga jellel lassan is elmondja, bár sztem már a “normál tempójú hang is elég lassú. Tényleg be kéne nyomni az Anki-ba! Ctrl+C Ctrl+V-vel lehetne, nem kéne pötyögni!
    4. psvianne, Jó nagy és jó anyag lehet első ránézésre, érdemes lenne felhasználni, de hol a magyar fordítás a többezer példamondat mellől? Ha az meglenne, akkor lenne szuper. Remélem csak én nem találtam, nézzetek utána légyszi!

    Viele Grüße aus Ungarn!
    Bis bald!
    Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort!

  • Levente

    ha gáz van max megmondod hogy magyarul is tudsz és végeztél :D

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Ennyi. :D

      • Domino

        Az nagy csalódás lenne :)

  • psvianne

    Kedves Bálint!

    Találkoztál már ezzel az oldallal?
    http://www.nemet-alapszokincs.info/

    Ami nekem nagyon tetszik benne, hogy az igék mindenféle alakját táblázatba foglalva meg lehet találni, valamint a szavak egyes jelentéseihez példamondatokat is írtak.

    Hajrá a némettel, én is hasonló cipőben evezek… :)

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Hejhó!

      Nem találkoztam még, de nagyon jónak néz ki! Köszi szépen! :)

  • Domino

    Én csak egyet felejtettem el, a latint. Szerencsére nem érzem a hiányát…
    A franciát viszont éveken keresztül nem használtam, kifejezetten penge sem voltam belőle, csak egyszerűen imádom. Idén vettem elő újra a blogod miatt. Hol rengeteget tanultam, hol hónapokat hagytam ki. Most pedig találtam egy tanfolyamot és amikor be kellett mutatkoznom, meg kérdésekre válaszolnom, akkor egész folyékonyan beszéltem… sőt… nem is tudtam, hogy ennyire király vagyok :D

    Nekem kezdettől fogva az volt a legfurcsább, hogy egyáltalán nem éreztem úgy hogy bármit is elfelejtettem volna nyelvtani szempontból, csak éppen berozsdált és nem jut eszembe csuklóból. Ja és a pimsleure és a sok podcast miatt ez az első nyelv, amivel szóban jobban ki tudom fejezni magam, mint írásban és élvezem is :)

    Én a Heinekent szeretem, de ajánlom, hogy ne kelljen behajtanom a meghívást :D

    Az utolsó megtanulandó nyelvet, majd csak a német projekt után fogjuk meg tudni?

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Szia Domino,

      Szuper, jól hangzik! :) Akkor csak így tovább! :)
      Heinekenen nem veszünk össze, meghagyom mind neked. :D

      Aki kíváncsi, hamar megöregszik. :P

      b

      • Domino

        áááá… nem azt kérdeztem, hogy mikor vesztetted el a szüzességed,
        hanem, hogy a német projekt elött vagy után fogjuk megtudni mi lesz
        az ötödik nyelv :D
        Nem kellene ennyire titokzatosnak lenni :D

        • http://otevotnyelv.com Balint

          Fenntartja az érdeklődést. :)

  • Alexa

    Mikor Dániába jöttem dolgozni, mindenki kérdezte, hogy beszélek-e németül (is, az angol mellett), én meg nagy mellénnyel rávágtam, hogy naná, 13 évig tanultam, bár már kb 8 éve nem nagyon használtam. Aztán hirtelen mindenki váltott németre, én meg égtem, mint a Reichstag, mert bár érteni értettem, de megszólalni…rájöttem, hogy a dán után ismét itt a remek lehetőség elővenni a korábban tanultakat, a két nyelvben amúgy is sok a hasonlóság (emiatt nekem a dán is egyszerűbb kicsit). Azóta az elmúlt hónapokban többször is voltam Németországban, Ausztriában, és csak megerősíteni tudom, hogy jóval gyorsabban lehet reaktiválni a tudást használat során, nem kell elölről kezdenem mindent, ott van az, csak kicsit mélyen :D

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Szia Alexa!

      Én is így gondolom – szerintem a megfelelő módszerekkel villámgyorsan ki lehet azt onnan kapálni. Sőt, remek táptalajt ad a további fejlődésre! :)

  • Csaba

    Üdv!:)

    Régóta figyelem az oldalt de csak mostanásg regszitráltam, Németországban dolgozom jelenleg csak a sok magyar kollége ugyebár:) Lassúúú fejlődés:) Szeptemberben úgy döntöttem kipróbálom a módszered: anki plussz tervek.
    Terv minden hétre, + 6 hetente egy szünete beiktattam:
    1. Hét: könnyített olvasmány hallgatás, hétvégén teszt maganak hogy mennek-e a szavak
    2. Hét: Társalgási témák érettségire és nyelvizsgára c. könyvből 1. téma szavai a-tól z ig.:) hétvégén teszt
    3. Hét scifi könyv 1. fejezet (schwarzer jagd:) kiankizás megtanulás (lassúúú:D a cselekmény meg érdekes wááá)
    4. Hét elölről az egész, csak egy könyvel vagy egy témával vagy egy fejezettel tovább:)

    2 és fél hónap alatt 500 vadiój szó magabiztosan megtanulva, pár kifejezés megersőtve stb:)
    Viszont mostanra a lelkesedésem elpárolgott adjatok valami motiválót mert nem akar sikerülni az újrakezdés:)

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Szia Csaba,

      Szuper, nagyon örülök, hogy ilyen jól megindultál! :)

      Az, hogy látszólag lelassult a fejlődés és “elpárolgott” a lelkesedés, az csak akkor para, ha nem számítasz rá, hogy ez bekövetkezik. Pedig bekövetkezik, mindenkinél, mindig. Platónak hívják – de csak ki kell tartani, nyomni, új dolgokat találni, új kihívásokat keresni. Pont most olvastam erről, hogy a legjobb “átugrani” a platón úgy, hogy beleképzeled magad olyan emberek helyébe, akik szakértők a témában, és azt nézed, hogy “ő vajon mit csinálna most?” (Ha érdekel a könyv: Moonwalking with Einstein, Josh Foertől).

      Hajrá, és ne felejts el beszámolni, hogy haladsz! :)

      b

  • Andor

    Szia Bálint

    Elősször is nagyon sok sikert a némethez. Én 2,5 hónapja kezdtem el tanulni a németet, főként a Blogodon olvasott módszereket alapulvéve , ezért nagy érdeklődéssel várom a következő postjaidat.
    Illetve Zsoltinak javasolnám a http://www.goethe-verlag.com/ oldalt, Itt van 100lecke, leckénként 18mondat magyarul-németül +hanganyag. Ezeket zusammen be lehet pakolni az Ankiba.

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Szia Andor!

      Köszi szépen, igyekszem! :) És persze az oldalt is – nem ismertem, de ránézek én is! Hajrá-hajrá!

  • H.Nóra

    Kedves Zsolti!
    Nekem megvan a Német szókincs c. könyv.
    4 nagy fejezetből áll:
    – alapszókincs( kb.2000)
    – kiegészítő szókincs (kb.2000)
    – szövegkohéziós eszközök(névmások, határozók, névelők, kötőszavak, módosítószók- kb.150)
    – 50 leggyakoribb ige
    Felépítése: Kategóriákba sorolva a német szó (nyelvtani jellemzők is, ha rendhagyó az ige, a melléknév stb.), a szó magyar jelentése, 1 példamondat (csak ) németül.
    Mivel gyakoriság szerint sorolja fel a szavakat, elvileg jónak tűnik, de én azt vettem észre, hogy nekem éppen más szavakra lenne most a munkámhoz szükség, így én inkább egy saját “gyakoriság listát” állítok össze.
    Egyébként elkezdtem felvinni ezt a könyvet az Anki-ba, később én is szeretnék ezzel tanulni. Szívesen megosztanám, de nem sikerül:-(
    Bár én a példamondatokat és a főneveknél a többes számú alakot nem viszem fel, így lehet, hogy másnak nem is felelne meg.
    Az 50 leggyakoribb ige és a szövegkohéziós eszközök készen van, az alapszókincsből kb.1000 szó van meg.
    Üdv: Nóra

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Szia Nóra,

      Köszi a tapasztalatokat. Ha átdobod a mail címemre, akkor én szívesen megosztom. :)

      • http://otevotnyelv.com Balint

        No, feltettem a Nóra által elkészített csomagokat (nagy köszönet érte). Az Anki online részén lehet megtalálni, csa keressetek rá a csomagnevekre! Köszi Nóra!

  • Zsolti

    Várom a tapasztalataidat, én meg szerintem nekifekszek a Kreatívnak, nagyon tetszik de igen sok munka lesz az ANKI-ba rakni. Az Erwin Tschirner – Német szókincs (A leggyakoribb szavak tematikus gyűjteménye) könyvét ismered? Mondatokba teszi a szavakat vagy csak felsorolja őket? Elég gyakorlatias és hatékony lehet az ANKI-val? Jobban lehetne azzal haladni? Nem akarok egyik módszerről a másikra ugrálni, idekapni, odakapni. Nekem nem kell nyelvvizsga hanem tudnom kell kommunikálni.

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Szia Zsolti,

      Okés, hát akkor hajrá! :) Ez ilyen – csak munkából lesz eredmény. :) De ha azt a munkát jól és hatékonyan fektetik be, akkor még jobb eredmény lesz. :) Nem ismerem azt a könyvet sajna, így nem tudok róla véleményt mondani.

  • Zsolti

    Helló Bálint!

    Pár hete olvasom a honlapod, én is a némettel küzdök.
    Az előzményeim:
    Kb. 12 éve feküdtem neki először igazából(most 37 vagyok), amikor is megvettem(!) a Relaxa Dialóg csomagját, amit ronggyá hallgattam az évek folyamán. Volt, hogy napi 8-10 órán át nyomtam pl. fülemben a Walkman munkahelyen. Szerintem az jó ötlet, hogy halld az anyanyelvi szöveget mondatokba rakva. Jó alapnak tartom de kevés, mert nem igazán tudok magamtól mondatokat alkotni éles helyzetben. Dolgoztam Ausztriában ezért tudom. Viszont az egyszerűbb alapokat oly szépen és lendületesen nyomtam, hogy elkezdtek hadarni akikkel kommunikáltam, mert azt hitték perfekt vagyok, de csak szavakat kaptam el sokszor a mondatokból. Próbáltam a Rosettát is, de nem elég hatékony, kicsit óvodás. A Jóbarátok 1-4 évadját levadásztam németül is és nyomom német és magyar felirattal is. Ez sem tökéletes mert eleve angolból lett fordítva így nem egyezik pontosan a német és a magyar szinkron, sőt a német hang és a német felirat sem mindig egyezik de azért jobb mint ha barátok közt-öt néznék. Most az ANKI-t nyomom, szuper jó ötlet, de(az a fránya de!) német anyag nem sok van fent. Ráadásul minden balfácán képes feltölteni oda anyagot amit senki sem lektorál. Nem mindenki ugyanarról a szintről kezdi, nem ártana, ha (te is írtad már) a mindennapi életben használt szavak, mondatok, szleng jönne a fejembe nem pedig a sündisznó(der Igel), mert lehet, hogy egy állásinterjún nem a süniről fognak érdeklődni. Egyépként az ANKI-ra a Delfin németet töltöttem le. Arra gondoltam, hogy begépelem a Kreatív németet, bár nem kis idő lenne.
    Egyébként volt egy lányismerősöm aki simán pörgette az olaszt 3 hónap után a leendő férjével(ő olasz volt), de hát nekem nincs német csajom.
    Te hogyan csinálod és mit ajánlasz?

    Tschüss, ciao, bye bye!

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Szia Zsolti!

      Köszi a tapasztalatokat! :)

      Ankinál szerintem érdemes saját paklit csinálni – sokkal többre mész vele. Hát, igen, ez több munka is. :)

      Egyetértek, scak a fontos szavakat és kifejezéseket kell megtanulni kezdésnél, és majd utána (később) ráépítkezni. Igazából szerintem ez a művészet, hogy az ember tudja, hogy az adott pillanatban mire van szüksége, mi kell, és majd hogyan megy tovább. Hogy hogyan csinálom – arról fog szólni a következő három hónap blogtermése. ;)

  • Lincoln

    Sweeeeeet! I love it man – this is great. Sikerülni fog – az biztos! Nagyon bírom ezt a cikket – ilyet már régen vártam. Örülök hogy kezded a nyelvi reaktiválást – hajrá!

    Szerintem most az elfelejtett spanyol tudásommal kezdem foglálkozni újra, amint mondtam, ebben a kisérletben részt veszek én is. Sok időt a spanyol nyelvtanulásba régen belefektettem már, pár hétig 18 évesen jártam is a Domikai Köztársaságban és akkor társalgási szinten tudtam beszélgetni az emberekkel – de sajnos mostanában egy mondatot sem tudok mondani – csak akkor ha muszáj!

    During my reactivation I’ll keep my Hungarian up by reading your blog – sound good? :D -Andris

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Haha, sweet as! :D

      Igyekszem én is, de szerintem te is. Apropó, most készül a videónk, úgyhogy nemsokára az is kikerül! :)

  • kisszo

    Ez jó kísérletnek ígérkezik, sok sikert hozzá! :)
    Részemről eddig 2 és fél nyelven felejtettem el: a legtöbbet németből, amiből tizennégy évvel ezelőtt letettem egy középfokú C-t, azóta viszont nulla alkalommal használtam és pont ugyanennyit foglalkoztam a tanulásával is. Meglepő módon hallás útján nem felejtettem annyit (nemrég kíváncsiságból egy német adóra kapcsolva egész jól értettem a téma lényegét, persze a nüanszok felett elsiklottam, de akkor is!), írásban és beszédben azonban egy épkézláb mondatig sem jutnék.
    Ennél kisebb veszteség ért spanyolból, melyet mindössze pár hónapig tanultam Michel Thomas hanganyagaiból. Ezalatt egészen jó szövegértésig (spanyol tv híradó) jutottam, valamint nyaralás alkalmával sikerült megértetnem magam éttermekben, üzletekben – viszont másfél év alatt szinte mindent elfelejtettem.
    A “fél” nyelvnyi felejtés az angolra vonatkozik, amiből üzleti középfokú nyelvvizsgám van, és az erre való felkészüléskor, hozzávetőleg 3 éve egészen folyékonyan társalogtam különböző témákról, gyakorlás hiányában azonban mára konkrét élethelyzetben bizonytalan mekegéssé korcsosult vissza. :(
    Szóval hajrá és nagyon várom a fejleményeket! :)

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Helló!

      Hát, sajna ez ilyen. :( Vagy fenntartja az ember, vagy előbányássza, amikor kell. Azt hiszem, három nyelvnél többnél az előbbi már elég bajosan valósítható csak meg. Vagy mégsem? :D Na, majd kiderül! Köszi, igyekezni fogok! :) (Sőt, már igyekszem is! :D)

  • HankaManka

    Hajrá Bálint! Biztosan sikerülni fog…az én hálám viszont valóban üldözni fog, mert a blogod hatására kezdtem el ismét angolozni, jelenleg van 2 nagyon normális amerikai nyelvcserepartnerem hetente 2 alkalommal beszélek velük ,és nagyon élvezem, bár még alapfokon vagyok ,de szeretném a nyáron megcsinálni a középfokút ezzel is motiválva a 14 éves fiam ő már egészen jól nyomja az angolt, majd ha lesz egy kis időm elküldöm e-mailben a sztori rövid változatát..szóval köszönet mindenért…

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Szia Hajni!

      Óóó, igazán köszönöm, szívem repes az ilyen sikersztori hallatán! Feltétlenül küldd el majd, hogy mire jutottál, és persze azt is, hogy a kis lurkó hogy halad az angollal! :)

  • H.Nóra

    Kedves Gábor!
    Én is németül tanulok 2 hónapja, munkavállaláshoz lenne szükségem a nyelvre. Nagyon gyorsan el kell érnem egy társalgási szintet. Eddig is sok hasznát vettem a tanácsaidnak ( ANKI, memrise ), kíváncsian várom a fejleményeket, tanulási tippeket!

    Üdv:
    Nóra

    • http://otevotnyelv.com Balint

      Szia Nóra,

      Nem tudom, ki az a Gábor, de majd átadom neki. :) Hajrá neked is! :)

      Bálint

      • H.Nóra

        Talán nem itt járt az eszem? :-)

        • http://otevotnyelv.com Balint

          :D

Ugrás az oldal tetejére