András Lincoln egy amerikai srác, magyar származással, aki azért jött egy szál magában Magyarországra fél évre, hogy megtanulja a nyelvet és megismerje a gyökereit. Tapasztalt nyelvtanuló létemre is egészen elképesztő, amit képes volt elérni fél év alatt.
András nagymamája tanított neki néhány magyar népdalt Amerikában és egy picit magától is tanulta a nyelvet (felkutatott kinti magyarokat), de mikor megérkezett 2012. áprilisában, egy alapfoknál nem rendelkezett magasabb tudással magyarból. Az interjú 2012 októberében készült és csak a megfelelő alkalomra vártam, hogy kitehessem.
Úgy gondolom, a karácsony, az új év és a nagy fogadkozások előtt szerintem mindenképpen inspiráló egy ilyen történet és nem csak annak hasznos, aki magyarul tanul. Éppen ellenkezőleg: András számomra példaértékű a tanuláshoz való hozzáállásával és hogy hogyan hódította meg a „világ legnehezebb nyelvét” (ezt sosem felejtjük el elismételni, pedig igazából ilyen nincs is – mindössze komplex).
Az alábbi, két részes videó interjúban a következőkről lesz szó (a videó minősége lehetne jobb, de a következők már remélhetőleg jobbak lesznek):
I. rész. (14 perc)
- Nehézségek a nyelvtanulásban
- Vicces, félreérthető helyzetek és kezelésük
- Mi könnyű a magyar nyelvben
- Hogyan tanult, milyen módszerek váltak be neki, miért rendkívül fontos gyakorolni a beszédet és hogy ezt hogyan lehet fájdalommentesen megtenni (kiváló példa a beszélgetés közbeni tanulásra, hogy András sokszor visszakérdez és egyből be is építi mondandójába a hallottakat)
- Miért jó hibázni és miért a legjobb barátaid a hibák a tanulásnál?
- Miért félünk hibázni?
- (Jó példa erre, hogy azt mondja „Mindenkik tudták, hogy Magyarországra akarok menni…”, vagy „Csináltam sokféle dolgokat…”, amik nyelvtanilag kicsit sántítanak, vagy hogy az angolra jellemzően „hehezi” a p-t (phersze), de őt (engem és igazából senkit) nem érdekli ezek. A lényeg a folyamatosságon és a kommunikáción van).
- Hogyan gyakorold a beszédet, ha még túl kicsi a szókincsed?
II. rész. (14 perc)
- Holtpont a tanulásban és hogy hogyan kezeld
- A kontextus szerepe a tanulásban
- Szleng és káromkodás helye a nyelvtanulásban (fiatalkorúak kedvéért kedvenc videó vágó Zoltánom kisípolta a gyenge káromkodásokat is, tehát nem kell aggódni).
- Tanácsok egy új nyelv elkezdéséhez
- A nyelvtanulásban felszedett tapasztalatok alkalmazása és szerepe az élet más területein
- Hogyan lehet fenntartani a megszerzett nyelvtudást
- Miért könnyebb a következő nyelvet megtanulni, ha egyet már sikerült
- Ezenkívül még sok érdekes dologról van szó a kötetlen beszélgetésben.
Javaslom, hogy nézd meg egyben a két videót és ha valaha megakadsz a nyelvtanulással, akkor gyere ide vissza és nézd meg őket újra – mert ha valaki így meg tud tanulni magyarul szinte magától (egy-két hónapot járt csak hetente egyszer nyelviskolába), akkor bárki meg tud. Számomra András példakép és nagyon örülök, hogy megismerhettem.
Oszd meg a történetét másokkal is, hogy ők is motivációt meríthessenek belőle a tanuláshoz!