Emlékezz a megtanultakra – a nagy ANKI leírás (és videó)
Szerkesztőségünket számtalan (és megannyi!) kérés bombázza, hogy áruljunk már el többet az ANKI nevezetű csodaprogramról, melyet már-már misztikus rajongás övez részünkről. Hogy mi is az az ANKI, mire használják, miért segít olyan sokat (nem csak a) nyelvtanulásban, nos, hölgyeim és uraim: videóban regéljük el. Erre tessék!
A régi módszer: szótanuló kártyák
Biztosan mindenki ismeri a könyvesboltokban kapható, előre elkészített szótanuló kártyákat: az egyik oldalán rajta van a szó az adott nyelven (mondjuk angol), a másikon pedig gyönyörűséges anyanyelvünkön. Így, mikor buszon, metrón, villamoson utazunk, a fürdőkádban pancsolunk, netán a fogorvosnál várakozunk az ítéletre, könnyen előkaphatjuk őket és egy átnézhetjük a csomagot, gyarapítva ezzel szókincsünket a célnyelven. Természetesen létezik ennek a csináld magad verziója is: kartonlapokra az ember fia (és persze lánya) maga irkálja rá a szavakat, amiket emlékezetébe szeretne vésni.
Pontosan mit is jelent az, hogy az emlékezetünkbe vésni?
Tudományosan szólva (nyugalom, ez az egyetlen okoskodó rész tényfeltáró cikkünkben) azt, hogy rövid távú memóriánkból átpakoljuk a hosszú távú memóriába. Így lehetséges, hogy hosszú külföldön tartózkodás után is keblünkre öleljük szeretteinket hazatérésünk után, hiszen még mindig emlékszünk arcukra, megismerjük őket. Na, de miért? Mert lényegében naponta találkozunk velük, “nem esik ki az arcuk a memóriánkból”. Volt már olyan veled, hogy egy általános iskolai volt osztálytárssal évekkel később találkoztál, és nem jutott eszedbe a neve?
Na, ugye. Memóriánk kép alapú, tehát az arcára inkább emlékszünk, a nevére azonban nehezebben. Az analógiát átvetítve a nyelvtanulásra, könnyen beláthatjuk, hogy miért jók a szótanuló kártyák: mert bármikor átnézhetjük őket, így “a memóriánkban tartva” az új szavakat. Igen ám, csak létezik egy olyan fogalom, hogy SRS (Spaced Repetition System) : ez lényegében azt jelenti, hogy mikor elménk egy új fogalommal (legyen az kép, szó, szám, bármi) találkozik, akkor az bizonyos ideig a rövid távú memóriánkban fészkel, azonban egy idő után az “kiesik” onnan, és fújhatjuk.
Ugye mindenki ismeri azt a kényelmetlen szituációt, mikor egy közös barát bemutat egy idegen embernek, kezet ráztok, mindketten elmondjátok a saját neveteket, aztán pár perc múlva, mikor meg akarod szólítani az illetőt, hogy ugyan, legyen már kedves odaadni azt a behűtött sört az asztalról, nos, nem jut eszedbe a neve, és valami lehetetlen személyes névmás használatával kell áthidalni a meglehetősen kényelmetlen szituációt? (Hölgyeim és uraim, az Öt év – öt nyelv három éves fennállásának leghosszabb körmondatát olvashatták.) Nos, ezért a rövidtávú memória a felelős.
Tipp: a bemutatkozás utáni 15 másodpercen belül használd valamilyen formában az illető nevét, majd a bemutatkozás utáni 2 percen belül is – így már áthelyezted hosszú távú memóriádba a nevét és megkímélted magad a fent vázolt kényelmetlen helyzetektől.
Életmentő tippünkért Staropramen rakományokkal lehet hálálkodni a szerkesztőség címén. Tehát, amint az iménti példából is látszik, az állandó ismétlés előbb utóbb meghozza az eredményét, az új fogalom pedig átkerül hosszú távú memóriánkba és jó esetben ott is marad.
Szemfülesebbek észrevehették, hogy két szám is szerepelt a példában: 15 másodperc, majd pedig 2 perc. Ez azért van, mert minden egyes ismétlésnél egy picit tovább emlékszünk az új fogalomra – mondhatnók, az időintervallum exponenciálisan növekszik (most már tényleg befejeztük a nagyzoló szavak használatát). Még szemfülesebbek felcsillanhat a szemük: akkor ez azt jelenti, hogy ha a szótanuló kártyákat mindig azelőtt nézném meg, mielőtt “kiesnének” a memóriámból, akkor tovább ott tarthatnám őket? Igen, azt.
A hiba a történetben ugye ott van, hogy mikor is jön el ez az idő, mikor át kellene ismételnünk az adott szót? Ki tudja ezt? És ki tudja számon tartani minden egyes új szónál? Bárcsak lenne rá valami módszer, ami “figyeli” helyettünk az egészet, hogy nekünk minél kevesebb időt kelljen a tanulással/ismétléssel foglalkozni, helyette pedig bőszen űzhessük kedvenc hobbinkat. Jobb hely lenne ez a világ. Nos, kérem. A világbékét ez esetben az ANKI fogja elhozni. Ugyanis ő fog gondoskodni a fent leírtakról.
Az új módszer: ANKI, a legyőzhetetlen memóriabajnok
Amint azt már háromrészes “Hogyan ne felejtsd el a megtanultakat” sorozatunkban kitárgyaltuk, rengeteg program létezik a megtanultak memóriánkban tartására, azonban kétség kívül az ANKI a király. Nem kell mást tennünk, mint naponta 10 percet használni – a többit rá lehet bízni. Az ANKI egyébként “tanulás általi emlékezést” jelent japánul. Hogy miért is a legjobb, az elég technikai (matematikai algoritmusokkal talán nem untatnánk a nagyérdeműt) és az átlag nyelvtanulót rettentő módon hidegen hagyó dolog, úgyhogy higgyük el, hogy így van, és inkább koncentráljunk a használatra.
Két nagy előnye van még: teljesen ingyenes, a számítógéptől kezdve a mobiltelefonon keresztül a kenyérpirítóig mindenre létezik átirata, valamint hatalmas közösség áll mögötte. Ez három volt. Annál jobb. Amint azt már a bevezetőben olvasható volt, jelen cikkünkben inkább a “hogyan”-ra szeretnénk koncentrálni, most, hogy már tudjuk a “miért”-et. Sőt, az Öt év – öt nyelv stábja nem volt rest egy háromrészes videó sorozatot is készíteni a program megfelelő használatáról.
Az ANKI használata I. rész – Beállítások
Tekintve, hogy egy japán úriember az elkövető, bátorkodtam a program trükkösebb részeit felvenni, hogy milyen beállításokkal érdemes nekiindulni a tanulásnak, egészen az elejétől. Magát a programot a http://www.ankisrs.net oldalról lehet letölteni (valószínűleg a Windows verzió lesz a legmegfelelőbb a legtöbb embernek), egy gyors telepítés és már neki is eshetünk a dolognak. A beállításoknál érdemes átállítani a nyelvet magyarra, azonban nem kell meglepődni, ha még így is találkozunk angol részekkel – még nem teljes a fordítás. Szintén megéri rögtön a kezdésnél regisztrálni egy online fiókot, így kártyáinkat bárhol a világon elérjük majd, ahol van egy számítógép, rajta egy böngészővel és internetkapcsolattal.
Az ANKI használata II. rész
Rövid áttekintés, hogy pontosan hogyan is működik a program, majd pedig megnézzük, hogy honnan szerezhetünk már kész, előre “legyártott” kártyacsomagokat, gyakorlatilag a világ összes nyelvére. Van itt minden: német csomag, spanyol, angol, japán, kínai, minden. Itt szeretném megjegyezni, hogy noha az ANKI-t elsősorban nyelvtanulásra fejlesztették ki, távolról sem ez az egyetlen funkciója: bármilyen más tárgy tanulására is használhatjuk (ideális például történelmi évszámok megjegyzésére, de akár fizikai fogalmakat is tanulhatunk vele.) Komolyabb nyelvtanulási célokkal rendelkezők azonban a saját paklik gyártását fogják preferálni (magam is így vagyok vele), az ő kedvükért ezt is áttekintjük a videóban.
Az ANKI használata III. rész – Trükkök
A harmadik részben látható, hogy hogyan kell használni helyesen a programot, valamint számos apró trükkről is szó esik (tanulási intervallumok, online szinkronizálás, miért ne tanuljunk szavakat, sokkal inkább kifejezéseket vagy mondatokat, stb.) Remélhetőleg a felvett videók hasznosak voltak, az elméleti bevezető pedig nem volt túl unalmas, azonban úgy vélem, hogy egy kis megértés sosem árt, mielőtt valamit vakul nekiállna az ember használni. Bárhogyan is, akinek tetszett, az ne legyen rest megosztani másokkal is az itt leírtakat és megtekintetteket - könnyítsd meg másnak is a tanulást! Ha pedig kérdés, hozzáfűznivaló, kommentár vagy bármi más eszedbe jut, ne habozz azt alant, a kommenteknél megírni!
Hasonló írások
243 komment
febr 27, 201211:37
Hahó. Hú, ezzel jó sokat dolgoztál, köszi! Alapvetően sztem elég önetető az anki, pár nap használat után klasszul ki lehet tapasztalni a trükkjeit, de persze mindig jó a bölcs öregektől tanulni;) Igaziból nekem a 3. video közepefelé kezdett érdekesedni a dolog, te személyesen hogyan használod, egy kicsit csalódtam is:) Még mindig a milyen nyelvről milyenre tanuljunk (illetve kell-e egyik nyelvről tanulni a másikra) kérdéskörön agyalok leginkább, csomó variációt próbálgattam, nekem mi válik be, és ez még mindig folyamatban (de nem magyarról németre tanulok). Kváncsi lennék mások tapasztalataira is.
[Reply]
Balint Reply:
február 27th, 2012 at 11:51
No, és miért csalódtál? 
Milyen nyelvről milyenre – szerintem ott van a megoldás a kezedben: neked mi válik be a legjobban?
Én beszélni szeretnék – ehhez aktív nyelvtudás kell. Ehhez az anyanyelvemről kell tudni a célnyelvre fordítani. Az angolt én majdnem teljes mértékben egyenértékűnek veszem a magyarommal, tehát én ezt is szoktam használni tanulásnál, de ez ne zavarjon meg senkit.
A passzív tudáshoz meg ugye célnyelvről kell anyanyelvre fordítani – ez főleg a szókincs villámgyors bővítésére jó, de magában a beszédben nem annyira segít.
[Reply]
febr 27, 201212:45
Azzal egyetértek, hogy kinek mi válik be, azt csinálja, a többivel viszont vitatkoznék:) Hiába van a magyarral szinte egy szinten az angolod, szerintem mégsem ugyanaz, ha magyarról spanyolra, vagy angolról spanyolra tanulsz. Khatzumoto írt régebben erről, ő laddering methodnak nevezte: http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/how-to-learn-multiple-languages-without-getting-confused-the-laddering-method
Ugyanakkor azt hiszem írtam már korábban, h sztem egy nyelv aktív tudása nem azt jelenti, h fordítani tudod az anyanyelvedről (vagy a 2. nyelvedről, itt igaziból mindegy), hanem hogy adott helyzetben elő tudod hívni a szükséges frázisokat, és valójában mindegy, hogy a “szükséges frázis” épp milyen igeidőben van, vagy pontosan ugyanaz-e amit magyarul mondanál, ha eléri a célját, azaz azt kommunikálod vele, amit akarsz (mint ahogy szuperul leírtad a nem megy a beszéd? akkor csalj! bejegyzésben). Magamnak ezt próbálom lemodellezni az ankin. Leginkább képeket használok, és tanulási fázistól függ, milyen sorrendben. Eleinte 1. oldal német eredeti frázis vagy mondat, hogy rögzüljön 2. oldal kép, egy idő után pedig megfordítom őket (úgy látom, sajnos csak egész paklit lehet fordítani, önálló kártyákat nem).
Bocs hogy megint ennyit okoskodok, igaziból bejegyzést akartam írni erről.
[Reply]
Balint Reply:
február 27th, 2012 at 12:56
Köszi, hogy megosztottad a tapasztalatokat, ez jó, mert mindenki lát egy új nézőpontot, amiből majd szemezgethet. Értem, hogy mit írsz, én azonban ezt nem gondolnám ennyire túl. A képes dolog jó, de szerintem túlságosan hozzákötöd egy idő után a fogalmat. Akárhogy is, próbálgasson szépen mindenki, azért a tudásért egy picit melózni kell. 
Neked pedig mégegyszer köszi, hogy vetted a fáradtságot és leírtad – na meg gratula a kitartásért és a kísérletezgetésért!
[Reply]
heni Reply:
február 27th, 2012 at 13:36
Nincs mit:) Persze, mindenki próbálgassa a neki bejövőt. A kép tulképp
olyasmi, mint a mnemotechnika, csak egy eszköz az előhívásra. És igen,
munka nélkül nincs siker:) Azzal is egyetértek, hogy sokkal hatékonyabb,
ha magadnak töltöd fel a csomagokat, mint ha készet használsz: beírogatás közben is
tanulsz, és valóban olyan kifejezések lesznek benne, amikre neked szükséged van.
[Reply]
febr 27, 201212:46
Szia Bálint!
Azt szeretném megkérdezni,hogy ha az ANKI-t szeretném használni az otthoni gépemen és ezzel párhuzamosan mondjuk egy IPhon-on, akkor is tudok szinkronizálni a két eszköz között? Le lehet tölteni az ANKIwebről a csomagjaim egy másik eszközre vagy csak ott tudok gyakorolni? Tehát ugyanazt a kártyacsomagot szeretném használni több eszközön,mert nem mindig hordom magammal a gépem, de nem szeretnék napokig lemaradni a tanulásról.
[Reply]
Balint Reply:
február 27th, 2012 at 12:59
Szia Tomi,
Igen, tudod használni a kettőt is egyszerre. Ha jól tudom, az Iphone-os ANKI-ért kell valami minimális pénzt fizetni (Androidosoknak ingyenes 
) és akkor már viheted is magaddal a cuccot.
Én is használom telefonon, arra kell figyelni, hogy minden tanulás előtt és után is szinkronizálj a szerverrel (ez Androidon sajnos manuálisan kell megtenni, ami elég kellemetlen, mert néha elfelejtem), mivel ha az asztali gépen is változtatsz a paklin, meg a telefonon is, akkor a progi nem fogja tudni, hogy melyik változtatást vegye figyelembe.
Hajrá-hajrá!
[Reply]
Áté Reply:
február 27th, 2012 at 19:25
Bálint, ha jól veszem ki a szavaidból te androidos vagy. Mik a tapasztalataid
az ankidroidról (Illetve persze másoknak is szól a kérdés), mert ahogy néztem
az oldalát még beta fázisban áll a dolog. Jelent ez valamiféle hátrányt az “asztali”
ankihoz képest?
[Reply]
Balint Reply:
február 27th, 2012 at 19:30
Szia Áté,
Igen, Androidon nyomulok.
Abszolút jó tapasztalatok, az Ankidroidot folyamatosan fejlesztik a srácok (többször beszéltem is már velük, mert némi kooperáció lesz velük, de psssszt! ).
Hátránya az egyetlen említett dolog: hogy indulásnál nem lehet beállítani, hogy automatikusan szinkronizálja a paklikat a szerverrel, de szerintem ezt be fogják építeni nemsokára.
Amúgy teljes egészében megegyezik a gépi verzióval, ugyanúgy lehet benne szerkeszteni, statokat nézni, meg minden egyebet. Jó cucc.
febr 27, 201220:14
márc 1, 201218:21
márc 1, 201221:20
Arra gondoltam, hogy itt fönt valamelyik komemntre adott válaszban megszellőztettél valamilyen, ANKI-s srácokkal való együttműködést.. Kíváncsi vagyok!
Az élményeimről már elkezdtem írogatni, persze elég rapszodikusan… ( http://spanyolul.wordpress.com/ ) De mindenre nyitott vagyok, úgyhogy mindjárt írok is egy rendes mailt!
[Reply]
márc 2, 201208:47
Kedves Bálint!
Régóta követem passzív olvasóként a honlapodat, nagyon szépen köszönöm ezt a videót, rengeteget tanultam belőle.
Két kérdésem van az Ankival kapcsolatban: Lehet a paklin belül alpaklikat létrehozni? úgy, hogy ezeket alpaklik szerint külön külön lehessen gyakorolni?
Köszönöm szépen!
ui: tudtad, hogy Kínában nem nyílik meg ez az oldalad? (A youtube-hoz, facebookhoz hasonlóan állandóan nem elérhető).
[Reply]
Balint Reply:
március 2nd, 2012 at 09:03
Szia Hannuska,
Milyen alpaklira gondolsz? Én nem tudok róla, hogy lenne ilyen, de ez nem jelent semmit. Ha leírod, hogy mire gondolsz, talán ki tudjuk találni.
Nem tudtam, hogy nem elérhető Kínából. Úgy látszik olyan világrengető tartalmakat teszünk közzé egy olyan univerzális nyelven, amit mindenképpen blokkolni kell a kínai közönség elől! Te Kínában vagy? Te hogyan nézted meg akkor?
[Reply]
Hannuska88 Reply:
március 2nd, 2012 at 09:12
Szia!
Jó gyorsan válaszoltál, köszönöm!:)
Pl: Kínai, és azon belül olvasás/hallgatás/beszéd/filmek, és ezeket néha külön külön, néha egyszerre szeretném gyakorolni.
Én sem tudom miért van tiltva, a blog.hu elérhető második frissítésre, de ez még tizedikre sem:)
Van egy ilyen program, ami miatt, azt hiszi a netem, hogy máshol vagyok, de te informatikusként biztos jobban tudod, hogy pontosan hogy megy ez, én csak azt tudom, hogy hogyan kell használni. Jól működik, csak lassan töltődnek az oldalak.
[Reply]
Balint Reply:
március 2nd, 2012 at 09:57
Szerintem akkor az a legegyszerűbb, ha mindegyiknek csinálsz egy külön paklit és akkor mindig azt nyitod meg, amelyiket akarod. Paklin belül kisebb paklit szerintem nem lehet létrehozni, mert az úgy megkavarná a dolgokat, hogy ember legyen a talpán, aki kibogozza.
Ja igen, akkor valószínűleg nem tiltva van Kínából, hanem egyszerűen túl lassú, és mivel egy idő után sem töltődik be, egyszerűen azt írja ki, hogy nem elérhető az oldal. Tudok a hibáról, sajnos a szerver, ahol van az oldal egy picit lassú, az oldal meg nagy, úgyhogy ez van. Ahol tudom, ott foltozgatom, meg gyorsítom.
Hajrá-hajrá!
Gábor Reply:
március 2nd, 2012 at 18:02
Használd a cimkéket, és akkor tudsz úgy tanúlni ahogy leírtad!
márc 2, 201213:30
Szia!
Nagyon-nagyon jó kis összefoglalás, szerintem ez alapján sokkal könnyebb másoknak is elmagyarázni, mire jó az anki… Jobb, mintha csak elmondanám, hogy egy elektronikus szótanuló kártya. -Aha, nagyon érdekes.
Én még a némethez kiegészítenék annyit, hogy szerintem érdemes a betűk színével is játszani a főnevek tanulásánál (piros-nőnem, kék-hímnem, stb.)
Gratula még 1x!
[Reply]
márc 2, 201213:32
Még valami, szerintem alpaklik helyett hasznos lehet a címkék használata. Pl Tangram A1, Lektion 5 és akkor utólag könnyebben tudod őket átlátni.
[Reply]
heni Reply:
március 2nd, 2012 at 19:36
nagyon jó ötlet mindkettő, köszi!
[Reply]
heni Reply:
március 2nd, 2012 at 19:46
És még azt szerettem volna kérdezni: a Tangram milyen, jól használható
egyedül, érdekes?
[Reply]
Non est volentis Reply:
március 2nd, 2012 at 20:16
Hát, ez érdekes kérdés. Én amikor elkezdtem németül tanulni pár éve (katedra, utána meg BME-s egyetemi kurzusok), akkor nagyon nem voltam vele kibékülve. Szanaszét volt dobálva a nyelvtan, nem volt elég katonás, precíz, begyakoroltató.
Utoljára a B1/1-ből tanultam, elvileg B1/2 után kb középfokon kéne tudnom. A B1/1 témái kifejezetten érdekesek voltak (ezotéria, bevándorlás, önéletrajz, párkeresés). Összefoglalva: csoportban tanulni Tangram alapján kellemes/kényelmes, de szerintem nem ad eléggé begyakorolt tudást, és a nyelvtan is szét van szedve, ráadásul németül van leírva és neked kell kiegészíteni. Mi meg órán nem nagyon filóztunk rajta magyarul.
Szóval érdekes/kellemes/kényelmes anyag, egyedül szerintem nem használható, és szerintem van ennél hatékonyabb/gyorsabb/fájdalmasabb út is.
Én mondjuk mindig próbáltam a némethez egy kicsit hobbiként állni, és nem görcsölni azon, hogy nem tudom tökéletesen a nyelvtant, kevés a szókincsem. Szerintem most vagyok olyan szinten, amikor megérné elővenni újra, és átrágni magam a gyakorlatokon, esetleg beruházni a Kreatív németbe, ami rettenetes anyag szerintem, de pont arra jó, amire a Tangram nem: begyakoroltatásra. A Tangram jó ahhoz, hogy legyen valami kontextus amiről beugranak szavak, a kreatív meg arra, hogy izomból begyakorold.
heni Reply:
március 3rd, 2012 at 17:22
Köszi szépen a részletes választ A leírás alapján nekem szimpatikus
a Tangram, engem nem zavar, ha nincs benne magyar nyelvtani magyarázat,
szeretek magam rájönni dolgokra
Viszont a Kreatív az, amitől nagyon borsódzik a hátam, olvastam Bálint
leírását is, és bele is néztem az anyagba, szerintem kb bármi jobb nála.
Pláne miért csinálnál olyat, ami szerinted is rettenetes?
Drillezést értesz a begyakorlás alatt, gondolom, hát azt is lehet élvezetesebben
csinálni, úgy, hogy egy meglévő szerkezetet elkezdesz variálni magadra,
mindig kicserélve benne 1-1 szót, aztán másvalakire… Nem kell hozzá semmi
rettenet
márc 2, 201222:30
Tiszteletem!
Természetesen kifejtetted röviden, hogy te miért és hogyan használod az ANKI-t, de még mindig kételyeim vannak valamivel kapcsolatban. Remélem tudsz nekem egy kicsit bővebb választ adni rá. Angolul tanulok, hogy az elején leszögezzük. Inkább mondanám már középhaladónak a tudásom, mint újrakezdőnek.. de tény, hogy mostanában nem volt sok időm a nyelvtanulással foglalkozni. Most átolvasom újra a blogodat, s főleg az angol nyelvről szóló cikkeid, igyekszem szinkron nélkül angol felirattal filmet nézni és elkezdek könnyített olvasmányokat és audio book-okat olvasni/hallgatni. Gondoltam mi másból lehet szókincset gyarapítani, mint ennek a 3 kombójából. Tehát kicsit bő lére eresztett kommentem után a lényeg, a kérdés a következő: Felteszem, elolvasok egy olvasmányt, 30 oldal, találok benne 5-10 új szót. Azt teljes mértékben elfogadom, hogy szövegkörnyezettel együtt kell kivennem, tényleg könnyebb úgy a tanulás, de hogy az angol mondat legyen a kártya elején, majd azt kelljen nekem magyarra fordítani vagy a magyar legyen felül és angolra kelljen fordítanom.. na itt nem vagyok még egészen biztos magamban. Említetted, hogy te miért úgy csinálod, olvastam pár sort az alábbi kommentekből is, de egy kis meggyőzés nekem se ártana. Előre is köszönöm!
Üdvözlettel:
Papp Norbert
[Reply]
Balint Reply:
március 5th, 2012 at 11:12
Szia Norbi,
Akárhogy olvasom, én konkrét kérdést nem láttam, de gondolom arra gondoltál, hogy melyik irányból melyikbe érdemes használni a progit és hogy miért.
Ez attól függ, mit akarsz. Ha a szókincsedet akarod bővíteni (passzív), akkor angol –> magyar irányú mondatokat tegyél bele. Így keress olyan mondatokat, amikben olyan új szavak vannak, amikkel szeretnéd bővíteni a tudásod. Egy szóhoz legalább 3 külön példamondatot keress.
Ha szeretnéd az aktív szókincsedet bővíteni, ergo a beszédhez használni a tanultakat, akkor magyar –> angol irányú mondatokat keress. Ezek legyenek jóval egyszerűbb mondatok (csak pár szavasak), hiszen a lényegük az, hogy folyamatosságot és gyors “előhalászást” biztosítsanak.
Remélem így már tisztább.
[Reply]
márc 3, 201210:15
Helló!
Csak nemrég találtam rá az oldalra, el is kezdtem az elejétől olvasni. Aztán középtájt kicsit meg kellett heckelni (heti összefoglalók kihagyása), hogy gyorsabban átrágjam.
Most viszont azért ragadtam tollat, hogy megköszönjem az Ankis videókat.
Használok pár hete egy primitív szó kikérdezőt, de 2 nap alatt sikerült mindent áttölteni. Kicsit elfáradt a kezem a sok CTRL+C és +V-ben
Egy kérdésem is volna: paklikat lehet egyesíteni később?
És ha már itt vagyok hagy kontárkodjam bele kicsit a nagyok dolgába:
#11 ThePianist
Mindhárom kombónál angolul jönnek veled szembe a szavak, tehát ezt az irányt automatikusan gyakorlod.
Én a szó kikérdezést mindenképp magyar-angol irányban csinálnám, és azt az irányt nem hanyagolnám el semmiképp.
Üdv
[Reply]
Balint Reply:
március 5th, 2012 at 11:17
Hello Valezius,
Köszi szépen, meg persze a kitartást is a végigolvasáshoz! Biztos észrevetted, hogy van ellentmondás bőven az írásokban, de ez csak azért van, mert ahogy tapasztaltam én is meg a dolgokat, úgy változott a filozófia. Mindig az aktuális érvényes.
A paklikat lehet egyesíteni, sima ügy.
[Reply]
márc 5, 201216:20
Az egyik legfontosabb és leghasznosabb írás az SRS-sel kapcsolatban: http://www.supermemo.com/articles/20rules.htm
Bálint, ha van hozzá kedved lefordíthatnád magyarra.
(bocs, ha ez már volt)
[Reply]
Balint Reply:
március 5th, 2012 at 16:34
Valóban jó cucc, de sajnos Bálint túl lusta hozzá, hogy lefordítsa magyarra. A kedves delikvenseknek kiváló gyakorlat, ha maguk fordítják le.
[Reply]
Gábor Reply:
március 5th, 2012 at 21:06
De valai nem tud angolul!
[Reply]
Gábor Reply:
március 5th, 2012 at 21:08
De valaki nem tud angolul! Sorry! (lassan már magyarul se)
heni Reply:
március 13th, 2012 at 08:06
Lehet, h leferdítem, ha odajutok.
márc 7, 201210:01
Sziasztok!
Most látom, hogy elfelejtettem válaszolni, bocsánat!
Nagyon köszönöm a tanácsokat, a címkézés mellett döntöttem:)
De le van tiltva az oldal Kínában, most kipróbáltam, hogy beléptem freegate-tel, és ha kikapcsolom a freegatet akkor rögtön nem elérhető… Úgyhogy Bálint, valami rossz fát tettél a tűzre, mert ez az egyetlen magyarnyelvű honlap amit nem tudok megnézni freegate nélkül:) Amúgy arra írtam, hogy lassú, amikor freegate-tel netezek, nekem nincs bajom az oldal gyorsaságával.
[Reply]
Balint Reply:
március 7th, 2012 at 10:12
Hát akkor hajrá a címkézéssel!
Elég macerás ez az internet dolog Kínából, ahogy nézem.
Lehet, hogy azért nem tudod megnyitni, mert .com-ra végződik a domain? Csak találgatok. Egyébként meg igen, olyan összeesküvéselméleteket gyártunk itt az oldalon, amit mindenképpen tiltani kell.
[Reply]
Non est volentis Reply:
március 8th, 2012 at 11:50
Szerintem az a proléma, hogy látják oldalt a százalékokat. Az imperialista britek és az EU-vezető fritzek is több százalékon állnak, mint a kínaiak. Ez tűrhetetlen eredmény… ))
[Reply]
Balint Reply:
március 8th, 2012 at 12:01
Akkor ideje rákapcsolni lassan a kínaira, és meg is oldódik a helyzet.
márc 10, 201219:34
Szia Balint!
Először is gratulálok a honlaphoz amit összehoztál. Sok nyelvtanulónak(estemben angolul tanulónak) ad hasznos információkat a honlapod és motivációt is. Pár évvel ezelőtt az angolul tanulásnak még a gondolatától is kirázott a hideg(persze tudtam, hogy szükséges meg kell, de hát a középiskolai negatív élmények eléggé elvették a kedvemet az angol nyelvtől). Na de nem akarlak untatni a történetemmel az angol tanulás rögös útjain, a lényeg hogy megtörtént a szemléletváltás és most már akarok angolul tanulni.
A kérdésem az lenne az Anki-val kapcsolatban, hogy az Anki webes felületén hozzáadok egy szót és annak fonetikus leírását, ott a fonetikus jelek rendesen megjelennek, de a fonetikai jelek egy része a gépemen lévő Ankiban nem jelenik meg. Mi lehet ennek az oka és van-e erre megoldás? Előre is köszi a választ!
Zoli
[Reply]
Balint Reply:
március 13th, 2012 at 13:38
Szia Zoli, köszi szépen!
Anki: ez karakterkódolási mizéria lesz, sajna nem tökéletes az Anki támogatása sem. Ha magába az Ankiba írod be és azokat töltöd fel, akkor rendesen jelenik meg? Mert akkor csak valami nagyon picike kis zavar lehet az erőben és érdemes írni a fejlesztőnek, ő elég gyorsan javítani szokta a dolgokat.
[Reply]
Zoli Reply:
március 23rd, 2012 at 19:50
Szia Balint,
Éppen pont fordítva történik a dolog, ha az Ankiba magába írom be és
töltöm fel akkor a webes felületen a fonetikus jelek megfelelően jelennek
meg, de az Ankiba magában sohasem jelennek meg a fonetikai jelek
megfelelően(akár oda írom akár a webes felületről töltöm le).
De írok a fejlesztőnek, hogy megszűnhessen a zavar az erőben.
[Reply]
Balint Reply:
március 25th, 2012 at 11:48
A webes megjelenítés a böngésződtől függ, ha ott jó az encoding, akkor jól fog megjelenni. Az, hogy az ankiban miért nem jelenik meg – fogalmam sincs.
Persze, írj neki, nagyon segítőkész és nagyon gyorsan szokott válaszolni! Majd mesélj, hogy mire jutottál!
márc 10, 201220:03
SZia, köszi szépen az Ankis infót, nagy segítség volt. Viszont lenne még egy kérdésem, hogy tudom a hangot bekapcsolni, bár egyelőre nem él az ikonja, ha lehet egyáltalán…
zöldfülű vagyok még ))
Köszike.
[Reply]
márc 12, 201206:25
Hello!
Ha még nem ismernétek, figyelmetekbe ajánlanék egy nagyon hasznos oldalt.Ez a forvo.com lenne.Itt a szavak kiejtését találjátok meg minden nyelven.A gyakoribb szavaknál választsz több beszélő közül is.(Akcentus fejlesztésnél szerintem nagyon hasznos lehet, ha letöltöm a leggyakoribb szavakat egy adott dialektusú embertől és be lehet vágni ANKI-ba.Én még jelenleg nem evvel bohóckodok, de majd tutira előkapom:). Természetesen ezis oda-vissza oldal, tehát ti is feltölthetitek magyar szavakkal stb.
[Reply]
márc 13, 201221:49
Szia, bocsi nem fogalmaztam helyesen, nem felvenni szeretnék, de meghallgatni, a kiejtésre gondoltam a már létező szavaknál. Vagy az nem működik esetleg, illetve alapból nem tartozik hozzá a szó kiejtése? Mert láttam a menüben a hang ikont, viszont nem él, s ezért gondoltam h.esetleg valami beállítási hibát elkövettem…. Az eszközöknél van olyan hogy a hiányzó média letöltése, de mikor ráklikkeltem akkor azt irta ki h. nem adtam meg URL-t, azt se tudom hogy ezt eszik e vagy isszák 
((( .persze lehet hogy rossz helyen keresgélek, sőt biztos!
AMúgy meg remek kis dolog ez az ANki, tisztára függő lettem! )
[Reply]
Balint Reply:
március 19th, 2012 at 12:20
Szia Shebelle,
Értem már.
Paklitól függ, hogy tartozik-e hozzá kiejtés (általában nem szokott). De te magad is tudsz hozzá gyártani és azt beleilleszteni a kártyába (csak be kell másolnod az URL-t a kártya valamelyik mezőjébe és a program letölti neked automatikusan a hangfilet. URL = az a sor a böngésző tetején, ami úgy kezdődik, hogy http://www.akarmijöhetide.hu/blablabla)
Csak hajrá a progival, és terjeszd!
[Reply]
Shebelle Reply:
március 23rd, 2012 at 18:19
szia, köszike, hát még mindig nem értem mit kéne csinálnom…:(
izé nem igazán látom amikor irom ezt az üzit, bizonyos mennyiség után elmegy jobbra a láthatatlanba…., lehet nálam van a bibi?
[Reply]
Balint Reply:
március 25th, 2012 at 11:50
Annyi a lényeg, hogy nem kiejtés nem feltétlenül tartozik hozzá. Te magad tudsz felvenni hozzá, illetve máshonnan is illeszhetsz be oda kiejtést, de ez egy haladóbb dolog lesz. Lehet, hogy csinálok egy haladó videót is.
Az üzenet azért megy el jobbra, mert szutyok a kommentkezelő, de már dolgozom rajta.
márc 15, 201216:17
Sziasztok!
Segítségre lenne szükségem! Szeretném kipróbálni a megosztott kártyákat, de hibaüzenet jön mindegyiknél, hogy ez a file vagy hibás, vagy nem Anki-adatbázis. Kattintsak a Súgóra… csakhogy nem tudok, se bezárni ezt az ablakot. Linux Mint van a gépemen amúgy…ez lehet az oka??
köszi
Csilla
[Reply]
márc 16, 201216:14
sziasztok,
nálam is megjelenik egy ideje egy hibajelentés, kixelem és működik tovább…egyelőre.
Annyi kérdeznék még, ha lehet, amit a program felfüggeszt szavakat(mert gyenge az agykapacitásom ))) ), azt később hogy tudom megtalálni?
köszike
[Reply]
márc 17, 201215:22
Hell!
Szerkesztés->elemek böngészése és ott a felfüggesztést ki tudod kapcsolni, bár emlékezned kell arra, hogy melyik szó is volt ez
[Reply]
Shebelle Reply:
március 17th, 2012 at 22:02
Köszönöm GéCsé, ari vagy , máris egy gonddal kevesebb
AMúgy tényleg szupi ez az oldal, mikor már mennék a lustiba, mindig van egy jó kis bejegyzés ami továbblendít…
A német nyelvvel bajlódok éppen, sajna az a fajta ember vagyok, akinek a tanuláshoz kalapácsra van szüksége h. fejébe mennyen az új nyelv … vagy bármi más , de azért iparkodom.
Bocs az Offért, sok sikert és kitartást mindenkinek!
…esetleg lustaság ellen valakinek valami ötlete?
[Reply]
Balint Reply:
március 19th, 2012 at 12:26
No, akkor ez megoldódott. Köszi GéCsé a választ!
Lustaság ellen? Hogyne. Találj olyat az adott nyelven/nyelvben, amit ellenállhatatlanul, abszolút, rettentően élvezel. És nem leszel lusta.
[Reply]
Shebelle Reply:
március 19th, 2012 at 15:15
ez viszont megtörtént, általad Bálint, az ankinak köszönhetően és neked:)
GéCsé Reply:
március 24th, 2012 at 16:41
Én is a némettel bajlódom éppen, de szerencsére kint Németországban.
A szívás az, hogy gyakorlatilag többet találkozok bevándorlókkal, mint németekkel.
Így kicsit mókás a gyakorlás (a végén még orosz akcentussal tanulom meg a németet).
[Reply]
Balint Reply:
március 25th, 2012 at 11:52
Ez tipikus, mikor az ember külföldre költözik, hogy anyanyelvűekkel alig ismerkedik meg. Talán azért, mert a “külföldiekkel” eleve van egy összetartás. Én is így voltam Ausztráliában.
Azért vicces lenne az orosz akcentusos német.
márc 17, 201215:22
Hell!
Szerkesztés->elemek böngészése és ott a felfüggesztést ki tudod kapcsolni, bár emlékezned kell arra, hogy melyik szó is volt ez
[Reply]
márc 17, 201215:23
márc 17, 201215:25
Amúgy meg szeretném mély hálámat kifejezni a blogért. Több hitet és segítséget kapok innen, mint a családtól, a páromtól és az iskolától együttvéve. A könnymorzsolgatás után pedig csak annyit, hogy hajrá, csak így tovább!
[Reply]
Balint Reply:
március 19th, 2012 at 12:29
Szőrös szívemet könnyekig meghatják soraid. Tényleg. Az ilyen visszajelzésekért éri meg csinálni az egészet. Remélem, még sok hasznos dolgot találsz itt!
[Reply]
Valezius Reply:
március 19th, 2012 at 21:33
Én már elég lelkes voltam, amikor idetaláltam, mert lelkesedésemben
kezdtem el nyelvtanulással kapcsolatos írásokat keresni
De ami itt fogadott az megdöbbentett, egy őrült, aki 5 nyelvet akar
megtanulni, és egy csomó ember, aki imádja a nyelvtanulást
Valószínűleg a blog hatására, már én is majdnem ott tartok, hogy belevágok
a saját 5 nyelves projektembe. Ha valaki 1 éve ezt mondta volna nekem, akkor
kinevetem
Én is csak annyit tudok mondani, hogy gratulálok az eddigiekhez, és további
sikeres nyelvtanulást
[Reply]
márc 28, 201217:55
Szia Bálint!
Nem gondolkodtál azon, hogy tematikus fórummal bővítsd a blogot?
Én pl szívesen nyitnék egy témát azoknak, akik szeretnék a “Német szókincs” című könyv tartalmát anki-ba becuppantani (ez a leggyakoribb 4000 német szót jelenti a gyakorlatban, témánként szétszedve “alap” és “kifegészítő” szavakkal, 1-1 példamondattal.
[Reply]
Balint Reply:
március 28th, 2012 at 18:00
Szia,
De igen, meg többen javasolták is már. Egyelőre nem találtam rá szimpatikus megoldást, meg őszintén szólva nem tudom mennyi kapacitásom lenne rá. De előbb-utóbb úgyis győz a közösségi nyomás. Majd jól felmérem, hogy mekkora igény van rá, és ha az nagyobb, mint az én lustaságom és időhiányom kombinálva, akkor nekiveselkedek.
[Reply]
GéCsé Reply:
március 31st, 2012 at 18:10
Pont németet tanulok és ugyan találtam valami listát a 10000 leggyakoribb szóról szépen sorba rendezve, de azért örülnék egy ilyennek én is
[Reply]
GéCsé Reply:
április 7th, 2012 at 21:34
Amúgy időközben (ma) megvettem és elolvastam Benny könyvét (köszi a fordítást) és azt hiszem keményen meg fog változni a nyelvtanulási metódusom Meg amúgy is napok óta az a bajom, hogy a másfélezres anki paklimat csak szavakkal egyre kevésbé látom értelmes húzásnak (azért még forgatom). Már van egy feleakkora mondatokkal, meg holnap zúdulnak bele az áthidaló szófordulatok is Benny könyvéből. Amúgy meg a megosztott paklikat nem találtam igazából használhatónak. Nem tanultam a bennük lévő szavakat korábban, ott helyben kell memorizálni őket, nem én pötyögtem be és így nem olyan nagy a bizalom, stb. Szerintem a saját pakli alap.
Balint Reply:
április 8th, 2012 at 22:29
Örülök, ha változtatott a metódusodon.
Az 1500-ös paklinak is megvan a helye. Kérdés, hogy neked pont arra van-e szükséged (amúgy véleményem szerint, amit Benny mellé ad, az Anki német paklik, nos, elég csapnivalóak). Úgy tűnik, az Ankizás egy külön tudomány.
A megosztott paklikat én is arra használom csak, hogy nagyjából átlássam a helyzetet, és passzív tudást szerezzek villámgyorsan. De én sem bízom bennük.
GéCsé Reply:
április 9th, 2012 at 19:00
Viszont sikerült arra rájönnöm, hogy mindent külön kell tanulni. Beszéd, szókincs, nyelvtan, stb. Nulla nyelvtannal is lehet valamennyire beszélni és jó nyelvtannal is lehet, hogy nem beszél az ember. Így aztán kemény feladat tud lenni ez Akarok nyelvvizsgát, de előbb hamar-hamar jól akarok kommunikálni, hogy állást tudjak találni, viszont külön még szókincset is kell fejleszteni, mert a csak kommunikációra, vagy nyelvokító könyvekre támaszkodva nem fog kielégítő ütemben fejlődni az sem. Asszem el kell olvasnom a passzív szókincs aktivizálásáról szóló cikket is
Még van egy évem és legalább c1-et akarok a végén a Goethe-ben, de itt már két hét múlva akarok kielégítő szinten kommunikálni (valamennyire már megy). Meg aztán nyáron kell új állás és az már jó lenne szakmában (webdesign). Viszont a határidőnaplómban már napi célok vannak és így tényleg elhiszem, hogy meg lehet csinálni. A melóhely meg jó lesz gyakorlati terepnek.
márc 30, 201216:24
Üdv a minden nyelvtantulóknak:)
Már előttem sokan leírtak de én is leírom >> nagyon jó cucc ez az Anki + még a Anroid barátunk is bármikor segít ha előveszi valaki őt:)
Bálint neked meg hatalmas köszönet a sok belefektetett időért + az energiáért + azt,hogy ezeket megosztod blog formájában.
Nagyon jó lett a video tutorial az Ankiról >> (tudom mennyit el lehet szórakozni pár perces anyag összehozásával:) )
Bálintnak a blogért + a tippekért minimum egy IFA platónyi sör járna:)
[Reply]
Szabolcs Reply:
március 30th, 2012 at 18:03
Bocsi ha kicsit eltérek a témától>>szerintem ezeket a progikat is fel lehet használni a nyelvgyakorláshoz>>>ha már 21.szd akkor használjuk ki a lehetőségeket:)
http://www.youtube.com/watch?v=A1lO9nKnjbQ
http://www.youtube.com/watch?v=Tp0w4vSq5MI
[Reply]
ápr 2, 201215:16
Szerintem amíg nincs fórum, lehetne egy-egy posztot valamilyen “szent” cél érdekében írni, ahova vissza-vissza járhat, aki akar. Nem tudom, hányan látogatják ezt az oldalt, de szerintem az ANKI tipikusan olyan progi, aminél hasznos lehet, ha összedolgoznak a tanulók (pl. egy adott nyelv, adott könyv szókincse, stb.).
Ugyanis a leginkább demotiváló alapvetően a bepötyögés, nekem legalábbis.
Amúgy erről a könyvről írtam a korábbi hozzászólásomban:
http://nonest.blog.hu/2012/04/02/nemet_szokincsfejlesztes_celiranyosan
[Reply]
Balint Reply:
április 5th, 2012 at 13:18
Az ankival remekül össze lehet dolgozni a megosztott paklik formájában.
Bepötyögés: pedig jó, ha megszokod, mert nagyon sokat segít a memorizálásban és felidézésben is. Sokkal jobb, mintha készen tolják eléd.
[Reply]
Valezius Reply:
április 6th, 2012 at 12:29
+1 a fórum mellett
Nagyon egyszerű oda fölülre a nyelvtanulási segédletektől jobbra bőven
befér egy fórum felirat
Amúgy említetted korábban, hogy mielőtt elkezdünk nyelvet tanulni kicsit
merüljünk el a nyelvtanában, hogy milyen is az egész nyelv logikája.
Sajnos ilyen leírásokat én nem találtam sehol, tehát jó lenne egy poszt, ahol
pár nyelv lenne bemutatva. Nyelvtanuló szemszögből.
Üdv
[Reply]
Balint Reply:
április 8th, 2012 at 22:13
Ó igen, a feliratot akár most oda tudom rakni. Csak nem fog működni. Amint a tömeg véres szájjal és kivont karddal zörgeti a virtuális kapukat, azonnal behódolok, és összeütöm.
Ezek az összefoglaló írások valóban nagyon hasznosak, mert én sem igazán találtam jókat. Úgyhogy kénytelen leszek magam megírni.
ápr 8, 201221:59
Szia!
Én most telepítettem fel az ANKI-t, de fiókot nem tudok létrehozni. A hivatkozásra kattintva egyszerűen nem történik semmi. Nincs valami ötleted? Köszönöm!
[Reply]
ápr 8, 201222:05
ápr 13, 201218:33
Sziasztok!
Segítséget szeretnék kérni, lelkesen használom a felcímkézett paklimat, nem rég vettem egy új telefont, és szeretném átrakni rá a kártyáimat, de nem megy. Internetes fiókom van, bejelentkezek, és a szinkronizálásra megyek és nem történik semmi, szinkronizálja, de nem tölt le semmit, már kb. 100x próbáltam. Most próbáltam a számítógépről exportálni, de úgy sem találta meg. Nem vagyok benne biztos, hogy jó helyre és jó fájlban exportáltam, próbáltam több mindent, de nem sikerült.
Szerintem valami nagyon egyszerű dolgot nem veszek észre, légyszíves írjátok le, hogy ti hogyan csináltátok/csinálnátok!
Előre is köszönöm
[Reply]
szzsömi Reply:
április 13th, 2012 at 19:46
A Fájl/Letöltés/Saját csomagoknál próbálod?
[Reply]
Hannuska88 Reply:
április 14th, 2012 at 07:18
Ilyet nem találok, hogy “fájl”,”get shared decks”nél próbáltam többször, ott
arra kér, hogy hogy mechanikusan jelentkezzek be az internet fiókomba,
a kezdő lapot még betölti, de utána már nem jön be semmi, szürke marad
a képernyő.
[Reply]
Hannuska88 Reply:
április 14th, 2012 at 07:52
kimaradt, hogy nagyon szépen köszönöm a gyors választ:)
szzsömi Reply:
április 16th, 2012 at 13:00
A telefonos Anki programok még nem elég jók, próbáld a telefon webböngészőjéből
az AnkiWebes gyakorlást.
Balint Reply:
április 16th, 2012 at 13:04
Jók azok, csak be kell őket normálisan röffenteni. (nekem az androidossal minden klappol, az iphone-ostól viszont a hajam tépem). a webes igazából csak áthidaló megoldás.
Balint Reply:
április 15th, 2012 at 11:41
Szia,
Nem a shared deck-et kell letölteni, hanem a personal deck-et. azok a sajátjaid. de ahhoz előbb fel kell őket tölteni.
Ehhez nyisd meg az ankit, majd menj a settings-preferences-network részhez, ahol add meg a felhasználóneved és jelszavad (amiket online regisztráltál).
Ezek után nyisd meg azt a paklit, amit szinkronizálni szeretnél, majd menj a settings-deck propertios pontra, ott pedig kattintsd be a “syncronize this deck with AnkiWeb” pontot. Ekkor zárd be a paklit és ha minden igaz, akkor elkezdeni feltölteni neked a szerverre azt. Ezek után a telefonodon már le tudod tölteni a personal decknél!
Remélem segített, hajrá!
[Reply]
Hannuska88 Reply:
április 15th, 2012 at 11:49
Szia Bálint,
Elvileg fent vannak a kártyáim a neten, tudok gyakorolni az interneten.
A telefonom szinkronizáláskor nem tölti le:( Ha a telefonon a sima szinkronizálásra kattintok, akkor nem csinál semmit, vagyis szinkronizál, azt mondja, hogy sikeresen szinkronizált, de nem tölt le semmit. Amikor a telefonomon keresgéltem kínomban, akkor találtam meg, hogy olyan opció is van, hogy shared decks.De akkor ez sem jó:(
ápr 13, 201220:29
Üdv!
Minden cikket elolvastam. Remek ez az oldal, nagyon meghozta a kedvemet az angol komolyabb szintű elsajátításához.
Azért ehhez a cikkhez írtam, mert kérdésem van az Ankival kapcsolatban: több tanuló tudja használni, vagy csak egyszemélyes program? Pl.: valahogy meg lehet adni több felhasználót, és tanuláskor kiválasztani, hogy épp ki akar tanulni? (Mert, ugye, semmi sem garantálja, hogy két tanuló ugyananazokat a kártyákat akarja használni.)
[Reply]
GéCsé Reply:
április 14th, 2012 at 23:27
Szerintem a minden tanulónak külön pakli teljesen működőképes megoldás tud lenni. Mindenki a sajátját használja és kész. Meg nem is szerencsés más pakliját használni, mert ugye az ő memóriája alapján számolja a program, hogy mikor is jöjjenek elő a kártyák, és ha ebbe valaki belekontárkodik, akkor az egész nem ér semmit…
[Reply]
ápr 16, 201218:16
Szia Bálint!
Tegnap miután írtál gyanús lett, hogy valamit nagyon rosszul csinálok, megnéztem az Ankidroid honlapját, és feltűnt hogy nagyon más a telefonomon lévő program, és a honlap képei, kis idő után rájöttem, hogy egy beta verziót töltöttem le. Letöltöttem a “hivatalosat”, és minden rendben működik!
Nagyon köszönöm!
[Reply]
Balint Reply:
április 16th, 2012 at 18:21
Helyes, akkor jó gyakorlást! Mi volt, amit helyette használtál? Ha esetleg mással is előfordulna, tudjunk mit mondani.
[Reply]
Hannuska88 Reply:
április 20th, 2012 at 20:33
tem senkivel sem fordulhat elő, itt vettem a telefonom és nincs rajta andorid market, a neten utánanézve nem is olyan egyszerű rá rakni, úgyhogy nekem mindent külön kell a pcmre tölteni, és onnen telefonra, így fordulhatott elő, hogy az ANKI hivatalos honlapjáról az 1. helyett egy 2. Béta változatot töltöttem le. Aminek a nevében benne van a “beta”, vagy 2-vel kezdődik, azt nem ajánlom.
[Reply]
Balint Reply:
április 23rd, 2012 at 13:55
Igen, kicsit macera a dolog. De ha egyszer megvan, akkor onnan már önmagát frissíti a dolog. Nem is értem őket, miért kell ezt bonyolítani. Egyem meg a franciák szívét.
ápr 20, 201218:17
Szia Bálint! Szia Mindenki!
Először is had mondjak köszönetet ezért a honlapért!!! Nagyon örülök, hogy rátaláltam Már le is töltöttem az ankit kb. három napja, és én, aki antitalentumnak gondoltam magam nyelvtanulás terén, már eljutottam oda, hogy azt mondom a paklinak, “na jó, ezt a szót ráérsz holnap mutatni újra” Már 3 vagy 4 szó is van ilyen….
Én is a németül tanulók táborát erősítem, mert ki akarok menni dolgozni….
Viszont, ami zavar, – ja, előtte: a letöltést a videó alapján csináltam, teljesen sikerélményem volt olyan jó “szőke nősen” van megcsinálva!!!! – szóval minden egyes belépésnél figyelmeztet, hogy ellenőrizzem a felhasználó nevet és a jelszót. Egyenlőre itthonról tanulok és miután az anki telepítette magát és ki tette az ikonját az asztalra, nem kell hozzá net, hogy használni tudjam.
Ez normális, hogy folyton figyelmeztet, vagy valamit elrontottam???
Még 1x köszönöm Balázs a belefektetett energiát és tudást!!!! És köszönöm a Többi felhasználónak is az 5leteket és tippeket!!!
[Reply]
Balint Reply:
április 23rd, 2012 at 13:58
Szia Gabi!
Köszi szépen, igyekszem.
Igen, részletesen akartam megcsinálni, mert rengetegen írták, hogy nem tiszta (lássuk be, tényleg nem mindig az). Néha én is a hajam téptem és írogattam a készítőnek ódákat. De azért csak összejött.
Nem kell net hozzá – csak akkor, ha szeretnéd online is tárolni a kártyáidat, hogy bárhonnan elérhesd őket. Nem kell foglalkozni vele, hadd mondja csak a magáét. Te csak figyelj a tanulásra.
Jó tanulást!
[Reply]
ápr 20, 201218:19
Szia Bálint! Szia Mindenki!
Először is had mondjak köszönetet ezért a honlapért!!! Nagyon örülök, hogy rátaláltam Már le is töltöttem az ankit kb. három napja, és én, aki antitalentumnak gondoltam magam nyelvtanulás terén, már eljutottam oda, hogy azt mondom a paklinak, “na jó, ezt a szót ráérsz holnap mutatni újra” Már 3 vagy 4 szó is van ilyen….
Én is a németül tanulók táborát erősítem, mert ki akarok menni dolgozni….
Viszont, ami zavar, – ja, előtte: a letöltést a videó alapján csináltam, teljesen sikerélményem volt olyan jó “szőke nősen” van megcsinálva!!!! – szóval minden egyes belépésnél figyelmeztet, hogy ellenőrizzem a felhasználó nevet és a jelszót. Egyenlőre itthonról tanulok és miután az anki telepítette magát és ki tette az ikonját az asztalra, nem kell hozzá net, hogy használni tudjam.
Ez normális, hogy folyton figyelmeztet, vagy valamit elrontottam???
Még 1x köszönöm Bálint a belefektetett energiát és tudást!!!! És köszönöm a Többi felhasználónak is az 5leteket és tippeket!!!
[Reply]
ápr 20, 201218:22
ápr 30, 201206:43
Szia!
Segítséget szeretnék kérni…. Nem tudom az ankiweben a meglévő kártyáimat kezelni.
Igyekeztem mindent úgy csinálni, ahogy mondtad, de a fedélzetemen nem látom a meglévő kártyákat. Azt írja, hogy üres a fedélzetem!! Kérlek irányíts kicsit, lehet, hogy én vok nagyon béna és valamit elnéztem, vagy elfelejtettem….
Köszi előre is!! Nagyon szép napot mindenkinek!!! Üdv: Gabi
[Reply]
Balint Reply:
május 2nd, 2012 at 12:10
Szia Gabi,
Az lehet, hogy nem töltötted fel a kártyákat a programból a webre. Nézd meg mégegyszer az első videót és csináld végig lépésről-lépésre. Be kell állítani a szinkronizálást két helyen is (először a program beállítások menüjében, de szerintem ez megvan neked, mert különben webes fiókod sem lenne), másodszor pedig magában a pakliban. Nyisd meg a paklit, majd a beállításoknál a Csomag tulajdonságai résznél kattintsd be a Szinkronizáld ezt a paklit az ankiwebbel.
Remélem sikerül! Hajrá!
[Reply]
D.-H. Gabi Reply:
május 7th, 2012 at 14:50
Szia Bálint!!
Köszönöm!! Megvan!! A csomag beállításainál maradt el a bejelölés….!!
Még 1x köszi!!! További jó tanulást és az oldal rendezgetését!!! Nagyon jó és remélem jó sokáig így is marad/ Itt is maradsz!!! )
Üdv: Gabi
[Reply]
máj 15, 201200:08
Egy kérdés… csak most ismerkedem a programmal, de valahol be lehet állítani, hogy felcserélje a sorrendet? Vagyis a szótáramból automatikusan úgy pötyögtem be, hogy a kártya elején németül, a hátulján magyarul van. Mire kattintsak, ha most fordítva szeretnék, és elöl legyen a magyar anélkül, hogy új kártyákat kéne gyártanom? Köszi!
[Reply]
Balint Reply:
május 15th, 2012 at 10:16
Szia Ane!
Hát igen, ez egy kicsit trükkösebb, sajnos. De van rá megoldás!
Nyisd meg a paklit és bökj rá a felső sorban a nagyító ikonra. Ekkor a kártyaböngészőbe kerülsz. Itt jelöld ki az összes kártyát (vagy amennyit meg akarsz fordítani) és nyomj rá a felső sorban lévő ikonra (kártyák létrehozása). Egy új ablak jelenik meg, amiben a Forward és Reverse szavak lesznek. Ez azt jelenti, hogy a kártyák egy vagy két irányúak legyenek. Bökj rá mindkettőre, ekkor leképezi az összes kijelölt kártya fordítottját is.
Remélem segített!
[Reply]
jún 14, 201209:41
Üdv Bálint.
Valahol olvasgattam a hozzászólások közt,hogy valaki örülne ha lenne Anki gyűjtemény német nyelvből
Na éppen ennek a kivitelezésén dolgozunk a német közösségi (Lájkolod?Tanuljunk egyszerűen németül >leicht kurzweil,auf deutsch lernen) csoportban >>>direkt nem írtam linket mert még úgy jönne le,hogy direkt marketingspammelek az oldaladon.
Gondoltam megosztom ezt az infót veled >>>lehet,hogy még a végén te is tudod hasznosítani a gyűjteményt:)
Üdv neked
[Reply]
Balint Reply:
június 18th, 2012 at 17:53
Szia Szabolcs,
Persze, nagyon jó ötlet. Nyugodtan dobd a címet, nem reklám. Segítsük egymást. Köszi szépen a fáradozást!
[Reply]
Szabolcs Reply:
június 30th, 2012 at 23:44
Akkor tolom a címet:)
A fészbúkon van egy olyan csoport hogy Lájkolod?Tanuljunk egyszerűen németül >leicht kurzweil,auf deutsch lernen >>>ezen belül linkelgetek be tippeket a német nyelvtanuláshoz.
Az ankis témákat meg itt osztom meg:https://docs.google.com/folder/d/0B3tYO9sj-qZ5d0tIMlNOSjZReTg/edit
[Reply]
jún 25, 201210:44
Firefox 13.0.1 böngészővel nyitottam meg Interneten az Anki-t, minden rendesen működik, de sajnos maguk a kártyák és a hozzá tartozó kezelőfelület nem látszik. Valószínűleg valamilyen plugin hiányzik a Firefox-hoz, vagy valamilyen beállítás nem megfelelő.
Erre kérnék segítséget.
Üdvözlettel: Harsányi János
[Reply]
aug 18, 201223:05
Szia Bálint!
Örülök, hogy rátaláltam erre az oldalra, és vele együtt az ANKI-ra. Németből szeretnék, azaz fogok nyelvvizsgát tenni 1 éven belül. Az elmúlt fél évben felhoztam magam alapfokra (remélem már ott tartok), és van már egy szólistám excelben, amit néhanapján át kellene nézni. Erre pont jó lenne az ANKI.
Kérdésem, nem lehet excelből, vagy akár txt-ből valahogy beletuszkolni a meglévő anyagokat az ANKI-ba?
[Reply]
Szabolcs Reply:
augusztus 18th, 2012 at 23:30
Szia katka.
De lehet Én is szoktam ilyeneket csinálni
1.Excelbe kiírom német szavakat a példamondatokkal.
2.Lementem szöveg tabulátorral tagolt módban
3.Notepad ++ al megnyitom >>>itt átalakitom utf-8 kódolású szövegre majd elmentem
4.Beinportálom új csomagként az ankiba.
Ez így jól hangzik de lehet,hogy részletesebben kelett volna elmondanom.
Ha nem boldogulsz vele dobj egy mailt (szaszalernen@gmail.com) nekem és megpróbálom részletesebben elmagyarázni
Bocsi Bálint,hogy belekontárkodom a hozzád intézett kérdésbe:)
[Reply]
katka110 Reply:
augusztus 19th, 2012 at 16:41
Köszi Szabolcs!
Hétvégén leszek a saját gépemnél, ott telepítem majd az ANKI-t és megpróbálom a saját anyagomat feltölteni. A Notepad++t le tudom tölteni a webről ingyenesen, ha jól látom.
Köszönöm a kapcsolatot, jelentkezek, ha nem boldogulok!
[Reply]
Balint Reply:
augusztus 20th, 2012 at 09:56
Szia Katka és Szabi!
Örülök, hogy ilyen gyorsan megoldódott a dolog, Szabi, köszi szépen! Sajna nem voltam gépközelben, de így is megoldódni látszik – ezért jó ez a közösség. Egymást segítjük. Katka, ha esetleg nem menne, ne habozz ide írni, aztán kitaláljuk együtt a megoldást!
katka Reply:
augusztus 24th, 2012 at 22:28
Sziasztok!
Simán ment az importálás Szabolcs leírása alapján. (Gyorsan rájöttem, h a notepad jegyzettömböt jelent ).
Köszönöm!
aug 24, 201223:02
Sziasztok ismét
Katka ügyes vagy te nagyon >>> :):)
Bálint egy kis érdekes infó neked meg azoknak aki németül tanulnak >>> Indítottam egy nyelvtanulós nyelvgyakorlós németül kommunikálós csoportot a fészbúúkoon
A neve : Einfach Deutsch lernen >>>aki szeretne németül tanulni illetve gyakorolni az bátran jöhet. >>>Bálint ha gondolod törölheted ezt a reklámozást >>>nem akarok feleslegesen bespammelni az oldaladra
[Reply]
okt 30, 201211:09
Szia Bálint
Lenne egy észrevételem. Bizonyára sok hozzám hasonló kezdő nyelvtanulónak jelentene óriási segítséget, ha a válasz kártyákon leírt szó, vagy mondat mellett lenne egy hangszóró ikon, mint mondjuk a Google fordítóban. Itt ovastam egyik válaszodban, h van kapcsolatod az “Ankis fiúkkal” megpendíthetnéd ezt a dolgot nekik, hátha befejlesztenék ezt az apró, de rettenetesen hasznos dolgot. Amúgy brilliáns ez a progi, és a Te útmutatód is. Örülök, h rátok találtam.
[Reply]
Balint Reply:
október 30th, 2012 at 11:19
Szia Sándor!
Van ilyen benne. Mikor egy kártyát létrehozol, akkor nyomd meg az F4 gombot és hozzáadhatod a hanganyagot, csak ki kell keresned a hangfilet. Vagy ha az F5 gombot nyomod meg, akkor felveheted a saját hangodon is. Sőt, ha neten van a file, akkor elég csak beírni a fájl elérési útvonalát és az anki magától lerántja magának. Csak írd be a szövegmezőbe, a szó után a hivatkozási címet.
Örülök, hogy tetszik a dolog és persze üdv itt, remélem még sokáig maradsz!
[Reply]
dec 17, 201218:27
Elnézést, hogy ilyen kéréssel fordulok Hozzátok. Az összes kártyám előlapja eltűnt , hirtelen tanulás közben. Én semmit nem állítottam át. Tapasztalt már valaki ilyent? Hogyan lehet visszaállítani? Köszönöm a segítséget!
[Reply]
dec 18, 201218:16
Szia Bálint!
Az összes előlap eltűnt, (tehát nem üres, hanem elő sem hozza azt a sort).
Az összes hátlap megvan, automatikusan ezt hozza ki az új kártyánál. Ez használat közben történt úgy , hogy semmit nem állítottam el. Azóta próbáltam a beállításoknál, szerkesztésnél megnézni, de nem találtam ilyen lehetőséget. Több, mint 1000 kártya volt már készen:-(( Köszönöm válaszod!
[Reply]
Balint Reply:
december 18th, 2012 at 18:29
Hmm, érdekes. Ilyet még nem láttam. Volt online fiókod, ahová feltöltötted a kártyáidat? Mert akkor onnan le is tudod tölteni őket. Jobb ötletem hirtelen nincsen.
[Reply]
Szabolcs Reply:
december 23rd, 2012 at 19:06
Egy ötlet:
Ha win7 ed van akkor ide menti el az Anki a saját csomagjait.Start menü >>> Dokumentumok >>> Anki >>>itt találsz .anki végződésű fájlokat >>> probáld meg ezek közül valamelyiket megint betölteni az ankiba hátha előkerül az előlap.
[Reply]
dec 18, 201219:18
dec 19, 201214:49
Egyik hozzászóló említette a “Német szókincs” c. könyvet. Utánaolvastam, megrendeltem, ma kaptam meg. Szeretném felvinni az egészet az Anki-ba. Egy problémám van vele, hogy a példamondatok nincsenek magyarra fordítva a könyvben. Nem szeretném hibásan felvinni, ezért kérdezem, valakinek nincs véletlenül már fent , nem tudná megosztani?
[Reply]
dec 19, 201214:51
Szia Bálint!
Újból letöltöttem a programot, és most jöttem rá, hogy a 2.0 verziót töltöttem le először, lehet, hogy ez volt a probléma. Csodálkoztam is, hogy nem teljesen olyan a felhasználói felület, mint a videóban:-)
[Reply]
dec 19, 201216:59
Szia Bálint!
Jó lenne, ha valakinek meglenne! Mindenesetre már elkezdtem felvinni, ha készen vagyok jelzem, illetve megosztom. Hátha érdekel valakit. Nagyon örülök, hogy rátaláltam erre az oldalra, sok és főleg használható információt osztasz meg velünk. Köszönöm a segítséget!
Üdv: Nóra
[Reply]
Szabolcs Reply:
december 23rd, 2012 at 19:09
Szia Nóra.
Melyik könyvről van szó >>> talán ez az? >>>Német szókincs
A leggyakoribb szavak tematikus gyűjteménye
Erwin Tschirner
[Reply]
H.Nóra Reply:
december 24th, 2012 at 10:33
Kedves Szabolcs!
Igen, ez az a könyv!
[Reply]
Szabolcs Reply:
december 26th, 2012 at 15:57
Szia megint.
Én ezt a könyvet elkezdtem betenni excelbe,hogy majd megcsinálom
Anki csomagokba >>>csak az elején abba maradt a dolog de tervezem
hogy folytatom
dec 21, 201212:18
dec 26, 201217:02
Szia Szabolcs!
Elkezdtem már az alapszókincset felvinni.(példamondatok nélkül)
560 kártya készen van. Szívesen megosztom majd, ha mást is érdekel!
[Reply]
Szabolcs Reply:
december 26th, 2012 at 18:21
Szia Nóra.
Egyesével vitted be az Ankiba a kártyákat?
Ha igen és ha érdekel egy gyorsabban könnyebb módszer mellyel fele annyi idő alatt sokkal több szót tudsz beraktározni a progiba csak szólj.
Ha érdekel akkor e-mailen leírom neked a technikát >>> kell hozzá 3 program meg egy kis kreativitás
Üdv.Szabolcs
[Reply]
H.Nóra Reply:
december 26th, 2012 at 18:27
Szia Szabolcs!
Egyesével…., nem vagyok egy számítógépes zseni:-)
Légy szíves küld erre a címre az egyszerűbb megoldást:
nofertari40@gmail.com
Köszi!
[Reply]
dec 26, 201217:05
Kedves Szabolcs!
Köszönöm a tanácsot, lehet hogy működött volna, de mérgemben kitöröltem a programot, újratelepítettem, kezdem elölről:-)
Üdv: Nóra
[Reply]
dec 29, 201213:58
Kedves Szerkesztőség!
Nagyon tetszik az oldalatok, sok hasznos dolog van rajta, ami segítheti a nyelvtanulást! Megnéztem, majd letöltöttem az ANKI programot, de sajnálattal tapasztaltam, hogy olasz nyelvű letölthető csomag nincsen benne! Kérdésem az lenne, hogy valóban nem létezik olaszul ez, vagy csak én nem találtam meg?
Segítségeteket előre is köszönöm!
Szabó Csilla
[Reply]
Balint Reply:
december 29th, 2012 at 14:13
Szia Csilla,
Magyarul én sem találtam olaszt, de angolul van egy csomó. Ha tudsz angolul, akkor bátran keress rá az Italian szóra és megannyi pakli közül válogathatsz. Ha nem, akkor kezd el csinálni a saját olasz paklidat magyarul. Ez hosszútávon amúgy is sokkal kifizetődőbb.
Hajrá!
[Reply]
jan 3, 201311:25
Üdvözlök mindenkit!
Mivel nekem jutott az “év első kommentelője” megtisztelő cím, az ilyenkor szokásos jókívánságokat vegyétek magatokra nézve… szóval csak egy boldog új évet akartam kívánni.
Most ismerkedem az Ankival, és nagyon tetszik, azonban nálam nem működik a hang. Sokat segítene, ha az idegen nyelvet hallanám is a kiejtés miatt. Erről sem a videókban, sem a leírásokban nem találtam anyagot. Szóval a kérdésem: hogy lehet szórabirni Ankikát?
[Reply]
Csende Sándor Reply:
január 3rd, 2013 at 11:49
Bocsánat a lustaságomért… Már látom többen kérdezték ezt a dolgot, és segítség is van az írásokban. A Excell-es megoldás tetszik a legjobban.
[Reply]
jan 8, 201318:06
Sziasztok!
A mai naptól kiírja az Anki oldal, hogy töltsem le a 2-es verziót, az 1-es megszűnik. Nem mertem, mert attól félek eltűnnek a felvitt csomagjaim. Valaki már átlépett az új verzióra? Átvitte automatikusan a paklikat?
Köszönöm!
[Reply]
Balint Reply:
január 9th, 2013 at 11:49
Szia Nóra!
Én is pont vettem észre. Nem viszi át automatikusan (nem is értem, hogy miért nem). Én a következőt csináltam:
A számítógépen lévő ANKI-val letöltöttem minden paklimat az Anki 1 szerverről. Ezeket megkerestem a számítógépen, majd feltelepítettem az ANKI 2 számítógépes verzióját, amibe beimportáltam őket, majd azokat felszinkronizáltam az ANKI 2 webes részére. A hajamat tudnám megenni ettől a macerától.
[Reply]
jan 9, 201313:38
jan 10, 201314:19
Sziasztok!
Én nem nagyon boldogulok az új programmal. Mivel időm van, sokat szeretnék gyakorolni, ismételni. Hiába állítom át a napi limitet, nem engedi elindítani a tanulást. Azt írja: Gratulálunk, mára végeztél…..állítsd be az egyéni tanulásmenetet…..Van valakinek ötlete? Köszönöm!
[Reply]
Balint Reply:
január 10th, 2013 at 14:24
Ez a lényege a dolognak – csak akkor kell tanulni őket, mikor az anki feldobálja. Többet nem. Addig a “memóriádban” van, minden további ismétlés felesleges. Helyette vigyél be új anyagot neki (ha te adsz hozzá kártyákat), ha előregyárott paklit tanulsz, akkor pedig állítsd át a napi tanulási limitet (ez alapból 20 új kártya). Hajrá!
[Reply]
jan 16, 201320:22
Sziasztok!
Az alábbi helyzetre keresnék megoldást az ANKI használatában:
Hogyan valósítható ez meg?
Van egy lecke, legyen: Lesson1.
Ezen belül a szavak csoportosítva vannak pl. szófajok szerint, esetleg szerkezetek szerint a mondatok.
Hogy tudom azt megcsinálni, hogy akár a teljes szószedetet gyakorolhassam, máskor pedig pl. csak a főneveket, vagy csak bizonyos szerkezetű mondatokat?
Próbáltam úgy, hogy több címkét adtam egy kártyához.
Front: cat
Back: macska
Tags: L1 L1noun (vagyis 2 címkét)
Majd a gyakorlásnál próbáltam volna az 1-es leckének a főneveit kiválasztani címke megadása alapján, de amikor a címke megadásakor az “L1noun”-t megadtam, azt írta ki, hogy nincs olyan kártya…
Esetleg nem elég a szóköz az egyes címkék közé? Vagy mi a módja ennek? Most az ANKI 2-es verziójában érdekelne ez. Előre is hálás köszönet a segítő válaszért!
[Reply]
Balint Reply:
január 22nd, 2013 at 19:00
Szia Ági,
Szerintem pont azért jó az anki, mert ő tartja fejben, hogy mikor kell ismételned egy dolgot. Külön addig nem érdemes gyakorolni őket, amíg nem kell. De ez csak a saját véleményem. Sajna nem tudom a megoldást a problémádra.
[Reply]
Agnes Reply:
január 22nd, 2013 at 22:46
Szia!
Köszi a választ!
Én is erre gyanakszom, hogy nem véletlen van ez így kialakítva.
Tudnál esetleg az ANKI-hoz hasonló másik olyan SRS programot ajánlani, aminek megvan még a “magolás” / cramming funkciója?
[Reply]
Balint Reply:
január 22nd, 2013 at 22:56
Hmm. Tudom, hogy nem könnyű ezt az újfajta szemléletet felfogni, amit az SRS nyújt, de nem muszáj beleszakadni a tanulásba. Inkább tanulj meg 30 új szót/kifejezést, amiből mondjuk 20 tuti megmarad, ahelyett, hogy 10-et köszörülnél a végtelenségig. Legalábbis én tuti így csinálnám. De ha másik SRS, akkor csakis a supermemo. http://www.supermemo.com/ de asszem az fizetős. és az Anki is a supermemo algoritmuson alapszik. és nem vagyok benne biztos, hogy van SM-ben cramming. Őszintén szólva az anki annyira elterjedt és olyan jó (leszámítva néhány arcpirító baromságát), hogy szerintem teljesen felesleges mással kísérletezni. De megint csak saját vélemény.
Mihalecz Tomi Reply:
január 23rd, 2013 at 07:43
Szia!
Esetleg próbáld ki a Voca-t. Ez is egy hasonló tanuló program.
http://www.oriente-voca.eu/index.php?lang=hun
Üdv.:
Tomi
Agnes Reply:
január 24th, 2013 at 14:00
Köszi Tomi!
Letöltöttem, de valami nem okés, mert elindulás helyett hibát ír ki, mintha a rendszerrel nem lenne kompatibilis talán.
Most Windows7 Home alatt próbáltam.
DE időközben vissza lefokoztam az ANKI-t, így annak régebbi verzióját használom. Abban működik a cramming / magolás funkció úgy, ahogy nekem jó.
Remélem, nem vonják ki azt a verziót.
jan 20, 201318:46
Kedves Bálint! A segítségedet szeretném kérni! Ma találtam az oldaladra, telepítettem is már az ankit szgépre és mobilra is. Online fiókot is létrehoztam, ahova szinkronizáltam szgépről az általam készített kártyákat. De amikor mobilra le szeretném tölteni a kártyáimat , akkor a szonkronizálásnál az alábbi hibaüzenetet kapom mobilon: “The time of your device is different than that of the server by 7084 sec, the device’s time zone is possibly wrong; unable to sync.”
Hogyan tudnám orvosolni a problémát?
[Reply]
Balint Reply:
január 22nd, 2013 at 22:45
Szia,
Ahogy nézem ez egy bug, próbáld a legutolsó frissítést feltenni a telefonodra, innen tudod letölteni:
http://ankidroid.googlecode.com/files/AnkiDroid-2.0.1beta6.apk
Valamint állítsd be a telefonod, hogy a hálózatról szinkronizálja az időt.
[Reply]
jan 29, 201321:58
Emberek! nem talàlom az àltalam lètrehozott csomagokat. ugyèrtem, megnyitja az anki, de fizikailag hol talàlhatoak? szeretnèm elmenteni oket dropboxba is, de sehol nem talàlom koszi!
[Reply]
febr 4, 201312:47
Sziasztok! Örülök, hogy rátaláltam erre az oldalra, illetve az ANKI-ra! Nagyon hasznos mindkettő
Én most a német erős igéket szeretném gyakorolni az ANKI-val, de nem találtam megoldást arra, hogy úgy tudjak gyakorolni, hogy egy kártyára felviszek négy mezőt:
- magyar szó
- német szó
- német szó Präterium
- német szó Perfekt
…majd az ANKI feldobja ezek közül valamelyiket (csak az egyiket), és ha rákattintok a “Válasz mutatása” gombra, akkor megjelenítse a többi három mezőt. Hiába vittem fel négy mezőt a kártyára, csak a második mezőt mutatja
4 külön kártyát kellene létrehozni?
[Reply]
Barna Reply:
február 7th, 2013 at 14:34
Megoldódott!
Miután a “Bőngésző” menüpont alatt létrehoztam a “Mező”-ket, szintén a Böngészőben a “Kártyák…” gombra kattintva csináltam egy sablont, amibe a “+” gombbal raktam még 3db kártyát. Az egyes kártyák sablonjába pedig kézzel beírogattam a mező elnevezéseket ill. a kódokat.
Pl. hátlapsablon:
{{FrontSide}}
{{Alap}}
{{Elso mult}}
{{Masodik mult}}
{{Magyarul}}
A logikája még mindig nem teljesen tiszta a kártyakezelésnek, de a lényeg, hogy működik Így most csinál négyféle kártyaverziót és mindegyiket kikérdezi.
[Reply]
febr 7, 201313:01
Szia!
Letöltöttem a honlapról az ANKI-t, de szerintem már másik verzió van fenn, mint amit te bemutatsz. Nem teljesen így néz ki és nem találom, hogy honnan tudom letölteni mások csomagjait. A 2.0.7 verzió van nekem fenn. Valaki tudna segíteni ebben?
Köszi
[Reply]
Barna Reply:
február 7th, 2013 at 14:25
Szia, a “Megosztott tartalmak” feliratú gombra kell kattintani, aztán a webről leszedni, majd telepíteni. Legalább is nálam így ment.
[Reply]
febr 10, 201309:32
Hello
Most találtam rá az oldalra és tetszik. Gratulálok hozzá. Én németül beszélek de tegnap vettem egy spanyol kurzust. (Dobozos a könyvkereskedésben kapható két könyv munkafüzet 8 cd) Szóval a kérdés az, hogy sikerül-e 17€-ból eljutnom spanyolból a B/1-es szintig.
Ehhez gyakorlatképpen letöltöttem az Anki-t de rögtön problémám van vele, hiszen a videó egy másik verzióról szólt. Megpróbáltam egy csomagot telepíteni. Miután letöltöttem a gépre a file-t megpróbáltam az importálás gombbal betölteni a programba de nem ment. Mivel a megnyíló ablakba csak a számítógép és a felhasználó nevével ellátott mappa látszik más nem. És hiába kattintok nem történik semmi nem nyílik meg az almappa. Próbálkoztam a drag and Drop módszerrel de szintén semmi.
Mi lehet a megoldás?
[Reply]
febr 10, 201309:34
Jut eszembe. Azt be lehet állítani valahol, hogy a beírt kártyáknak egyszer az egyik nyelvi másszor a másik nyelvi oldalát mutassa?
[Reply]
febr 10, 201313:41
Sikerült importálnom a filet. Mivel a hozzáférési utat továbbra sem sikerült változtatnom ezért a flie-t raktam abba a könytárba, amit lát. 
Azt meg tudja nekem valaki mondani, hogy ha már beírt szavakat szeretném egy új csoportba rakni. (mondjuk az állatok neve) azt, hogy tudom megtenni?
[Reply]
Balint Reply:
február 12th, 2013 at 11:38
Szia Flashgordon,
Na, örülök, hogy megoldódott. Máshogy néz ki, mert a videó már majd 1 éves, azóta a srácok fejlesztettek a progin egy jó adagot. Tervezem majd a frissített videót is, mert többen írtak már miatta.
Csoportosítani szerintem a TAG-ekkel a legegyszerűbb. Mikor egy új szót írsz be, akkor alul, a legalsó sor a TAG, ide beírhatod, hogy “Állat”, és akkor ez alapján rá tudsz majd szűrni a kártyákra.
Hajrá!
[Reply]
febr 13, 201311:49
Szia Bálint!
Letöltöttem az új ANKI-t, de nincs meg a folytonosság. Olyan mintha az összes szót most töltöttem volna fel, és nem veszi figyelembe, az előző időszakot. Pl tudom, hogy adót szót csak 1 év múlva kellene látnom, de ő lehetőségként csak pár napokat ad meg. Van erre valami ötleted?
Köszi
Eri
[Reply]
febr 14, 201313:27
Szia Bálint!
Megcsináltam excelben Erwin Tschirner német szókincs című könyvéből az alapszókincset.
Három oszlopban, a szó, a magyar jelentés, és a példamondat. Viszont ANKI-ba nem tudom berakni. Csak két mezőt lehet megadni a kártyák elő- és hátlapját. Viszont valahogy a példamondatokat is be kéne illeszteni. Tudnál ebben segíteni? Köszi
[Reply]
Bence Reply:
február 14th, 2013 at 13:32
Esetleg azt tudja valaki, hogy hogyan lehetne excelben a szavakat gyakorisági sorrendbe listázni? A szó mellett van egy szám ami mutatja hogy milyen gyakori a szó, és valahogy ki kéne listázni.
[Reply]
Bence Reply:
február 14th, 2013 at 23:03
Nah, az első része megoldódott. Összefűztem excelben a magyar jelentést és a példamondatokat, majd beimportáltam az Ankiba. Így a német szó van a kártya elején, a hátoldalán meg a jelentés és a példamondat.
[Reply]
Balint Reply:
február 15th, 2013 at 11:18
Helló Bence,
Én is úgy csináltam.
Utóbbi problémádra az excelben rejlik a megoldás: jelöld ki mind a három oszlopot, majd az adatok menüben csinálj szűrést (szűrő ikon), és rendezd az oszlopokat növekvő (vagy csökkenő) sorrendbe.
Hajrá!
febr 14, 201316:34
Sziasztok!
Én is frissítettem az új verzióra. Nem tetszik.
Két számítógépen használom a programot. Az *.anki kiterjesztésű fájlt hurcibáltam oda-vissza. Eddig viszonylag egyszerű volt, használtam A helyen a programot, új szavakat adtam hozzá, azt ELmentette, pendrive-on elvittem, B helyen megnyitottam, benne voltak az új szavak.
Ez valahogy nem működik a kettes verziónál (legalábbis nálam).Először is, az új szavak, amiket hozzáadtam az új verzióban, NEM rakta bele az *.anki fájlba. Magyarul nem ment.
Jelenleg csak úgy tudom hordozni a kártyákat, ha minden egyes utazás előtt exportálom a fájlokat. A kiterjesztés mostmár *.apkg .
Nem tudom világos-e a problémám, de borzasztó macerás ez így.
Más: Nem tudom normálisan szűrni az azonos kártyákat. Programon belül a böngészőre kattintva nálam két “alap” van (bal oldalt). Egyikben vannak a régi verzióban hozzáadott dolgok, másikban az új verzióban hozzáadottak. Kellemetlen mert nekem nem sikerült még egyszerre mindkettőben keresni. Erre valakinek ötlet?
Köszi előre is.
(U.i: Boldog Névnapot Bálint!)
[Reply]
Balint Reply:
február 15th, 2013 at 11:16
Szia Cse,
Az első problémát könnyedén kiküszöbölheted, ha csinálsz egy ingyenes online fiókot (itt: https://ankiweb.net/), majd megadod a program beállításainál a bejelentkezési adataidat (felhasználónév, jelszó). Ekkor a program automatikusan feltölti a paklidat a program szerverére, és ha bekapcsolod a másik számítógépet, akkor ott pedig lehúzza magától és onnan folytathatod, ahol abbahagytad.
A másik problémára sajna nincs ötletem.
(Ui: köszi szépen! )
[Reply]
Cse Reply:
február 15th, 2013 at 17:45
Szia,
Őszntén szólva nem volt túl szimpatikus ez az online módszer, kíváncsi vagyok hogy fog működni. Tudtam erről a módszerről, csak nem igazán bíztam (bízom) meg benne. Majd kiderül.
[Reply]
Cse Reply:
február 16th, 2013 at 10:22
Leginkább az internettől való függés nem tetszik. Ha nincs internet, nincs frissítés.
Lényegtelen, élesítettem a rendszert, meglátom milyen lesz.
(Egyébként két javaslatom lenne: Talán lehetne majd egy Anki 2 verzió áttekintő. Alapvetően jó az oldal dizánja, viszont fekete alapon fehér nem túl kényelmes. Szerintem.)
Balint Reply:
február 16th, 2013 at 10:48
Tervezem az ANKI 2-s dolgot, sőt, egyéb extrákkal is felszerelve. Még az nem tiszta, hogy milyen formában.
Én is gondoltam rá, hogy fehérre váltom a designt, egyelőre várakozó állásponton vagyok a dolgot illetően.
Hajrá!
Cse Reply:
február 17th, 2013 at 16:49
Működik a szinkronizációs megoldás. Elég frankó
febr 15, 201311:40
Köszi!
Már megoldottam, bár kicsit kacifántosabb úton.
[Reply]
febr 21, 201318:12
Sziasztok!
Valaki nem tudná elküldeni a “régi” ANKI, tehát ami a videóban van exe fájlját? Őszintén szólva nekem sokkal jobban tetszik, mint a legújabb verzió, ami most van a honlapon.
Köszi:
Laura
[Reply]
Cse Reply:
február 21st, 2013 at 18:16
Szia!
Az anki oldaláról le lehet tölteni a régebbi verziókat:
http://code.google.com/p/anki/downloads/list?can=1&q=&colspec=Filename+Summary+Uploaded+ReleaseDate+Size+DownloadCount
[Reply]
febr 21, 201318:52
febr 23, 201316:59
Sziasztok!
Az Ankidroid programmal kapcsolatosan szeretnék alap dolgokat kérdezni, mert számomra nem minden egyértelmű.
Leginkább az ismétlések érdekelnének. Most pl. beállítottam a „maximum interval”-hoz 21 napot ami ugye azt jelzi hogy egy pár ismétlés után maximum 21 nap múlva lássam viszont az adott szót, ha a „könnyű” opciót választom. A probléma viszont az, hogy egy idő után már a „jó” is 21 napra vált így akár a könnyűt akár a jót választom 21 napot ajánl fel ezzel ténylegesen csak 3 opció marad. Az „újra” ami 10 perc illetve „nehéz” 12 nap valamint az említett 2db 21 nap. A kérdésem az volna, hogy hol lehet ezeket beállítani, hogy mondjuk egy 10 perc, 12 nap, 17 nap, 21 nap legyen és ne 10 perc 12 nap 21 nap és 21 nap.
Gondolom az új kártyák, ismétlések vagy körök opciókon belül lehet valamit bűvészkedni, csak sajnos mindegyik menüpont alatt van 7-8 féle beállítás ami hol százalékos értékeket hol napokat ad és nem igazán értem ezek nagy részét illetve ezek közti összefüggéseket.
Köszönöm előre is a segítséget!
[Reply]
Balint Reply:
február 25th, 2013 at 07:25
Szia Xman,
Nem kellett volna piszkálni. Nyisd meg a paklit, majd a beállításoknál a New Cards alatt add meg a Stepsnél percekben. Nálam ez így van beállítva: 1 180 ez azt jelenti, hogy a nehéz az egy perc múlva jelenik meg, a közepes pedig 3 óra múlva. Egy picit lejjebb ott van, hogy Easy, ez alapból négy, én átállítottam 3-ra, de ez mondjuk tök egyénfüggő. Én ezt találtam a legoptimálisabbnak.
Hajrá!
[Reply]
Xman2107 Reply:
február 25th, 2013 at 16:38
Szia!
Köszi a választ, de nem egészen erre gondoltam. Én nem az új kártyákat hanem az ismétléseket szeretném beállítani. Mondjuk, hogy a max intervallum mondjuk könnyű esetén legyen 21 nap jó esetén 16 nehéz esetén 10 és újra esetén 1 perc. Ezt gondolom az ismétléseknél lehet beállítani. Próbáltam az általad említett 180 percet is beállítani de ezzel nem változott semmi. Ismét maradt az 1 oerc 12 nap 21nap 21 nap.
[Reply]
febr 23, 201317:39
Egyébként a legújabb v2.0.1 verzió….
[Reply]
febr 25, 201317:06
Egyébként nálam így néz ki a legújabb ankidroid paklibeállítása:
Új kártyák menüpont:
-Lépések (percben)
-Rendezés
-Új kértyák/nap
-Graduating interval (nem tudom mit jelent)
-Könnyű
-Starting factor (nem tudom mit jelent)
-Siblings (nem tudom mit jelent)
Ismétlések menüpont:
-Maximal reviews/day
-Space siblings by up to (százalékos érték) (nem tudom mit jelent)
-Minimum sibling range (nem tudom mit jelent)
-Easy bonus (százalékos érték) (nem tudom mit jelent)
-Interval modifer (nem tudom mit jelent)
-Maximum interval
Aztán van egy olyan, hogy “Körök”:
-Lépések (percben) (?)
-New interval (százalékos érték) (?)
-Minimum Interval (?)
-Leech Threshold (?)
-Leech Action (?)
Szóval számomra a beállítások nagy része latin. Egyedül annyit akarok megoldani, hogy a “Jó” opció egy idő után ne egyezzen meg a könnyűvel, mert így egy opció ugye kiesik és hiába van 4 lehetőség igazából csak 3 lesz ha a 4 ből 2 egyezik egymással.
[Reply]
márc 6, 201316:36
Azon gondolkodom, hogy a Anki 2.x verziónál telepítésnél megkérdezi hogy milyen nyelven szeretném használni? Én nem emlékszem rá..
Szinkronizálás frankón működik, viszont a paklin belül kétfelé vannak dobálva a kártyák, a régiek, illetve a frissítés utáni újak. Valaki nem tudja, hogyan lehetne összefésülni?
[Reply]
márc 6, 201317:07
Szemléltetésnek, hogy miről beszélek:
http://oi48.tinypic.com/2qkhs2t.jpg
két alap van jelenleg, a régiben van a több szó. Probléma adott: nem lehet a kettőben egyszerre keresni. Ha az észrevételem jó, azért rakja új “alap”-ba a kártyákat, mert a régit angolul használtam (ha jól rémlik). Látszik is a régi kártyáknál, hogy forward, backward, újaknál meg előlap, hátlap.
…Mekkora probléma…
[Reply]
márc 10, 201307:21
Még egy utolsó kérdés:
Miért van ez a jelenség: Tegnap az anki 70 ismétlendő szót írt, 5 új szót, erre fől a végén azt írta ki, hogy 83-at ismételtem/tanultam. Mióta az új verzióra frissítettem (2.x) ez van. Más tapasztal hasonlót?
[Reply]
Balint Reply:
március 11th, 2013 at 09:05
Nekem az lenne a tippem, hogy a szerveridő el van csúszva a gépedéhez képest. Az új kártyákat is alapból este 11-kor dobja fel.
[Reply]
Cse Reply:
március 13th, 2013 at 18:05
Az nem lehet, hogy amelyik szavakra azt nyomom, hogy újra, azokat is beleveszi?
Mondjuk nem lenne logikus. Mindenesetre zavar.
( Arról nem is beszélve, hogy szerintem ez nem egyedi probléma, vagy igen? Neked / nálatok nincs ilyen gond?)
[Reply]
Balint Reply:
március 14th, 2013 at 16:01
Őszintén szólva nem tudom. Szerintem ne akadj fel ilyeneken.
márc 13, 201311:39
márc 29, 201310:13
Ti hogy használjátok az Anki-t? Célnyelvről magyarra, vagy fordítva? Esetleg mindkettőt?
Én angolról magyarra és azt veszem észre, hogy ha meglátom szót angolul pikk-pakk tudom mit jelent, ellenben ha magyarhoz kellene angolul társítani, akkor a fenének sem.
Talán fordítva is használnom kellene?
[Reply]
ápr 5, 201311:20
Helló!
Olyan kérdésem lenne, hogy lehet-e a csomagokat újrainditani? Mondjuk a múltkor is elutaztam egy hétre és a szavakat csak rakta egymás után és mire hazaértem már egy napra több mint 800 szó volt.
Mi ilyenkor a megoldás? Azonkívül, hogy ne utazzak el sehova
Le lehet állítani vagy újrakezdeni a csomagokat?
[Reply]
ápr 26, 201320:55
Open the deck you want to reset
• Edit > Browse Items…
• In the table below click on one row and then press Ctrl+A to select
all the cards
• Action > Reschedule…
• Reschedule as new cards, and then press OK
Itt van, ha nem megy ez alapján szólj!
[Reply]
máj 6, 201321:31
egy olyan kérdésem lenne, hogy mennyire jól használható a google fordítóban a felolvasó? van anki plugin hozzá és érdekelne, hogy mennyire használható ennek az angol kiejtése?
előre is köszönöm a válaszokat!
[Reply]
Balint Reply:
május 6th, 2013 at 21:37
A semminél jobb. Ha valódi kiejtés érdekel akkor forvo.com vagy rhinospike.com
[Reply]
hidroponi Reply:
május 7th, 2013 at 09:36
köszönöm Bálint!
a forvo egész használhatónak tünik. a rhinospike-ot nem igazán vágom
mire is használható.
[Reply]
Balint Reply:
május 7th, 2013 at 10:27
Szívesen.
A rhinspike arra jó, ha van egy szöveget, akkor felteszed oda, és anyanyelvűek felmondják neked azt audióba, így bármikor hallgathatod a saját szövegeidet.
hidroponi Reply:
május 7th, 2013 at 20:22
ahha, koszi.
valoszinu sose lenne batorsagom ismeretleneket megkerni ilyesmire, ezert nem ertettem.
Az "Öt év - öt nyelv" projekt 2009. január 25-én kezdődött, célja pedig, hogy bebízonyítsa: lehetséges öt év alatt öt nyelvet hatékony kommunikációs szinten, egyedül elsajátítani, úgy, hogy közben azt még élvezni is lehet.
A jelenlegi állás a következő (a százalék a becsült szintet jelöli):
Angol: 99%
Spanyol: 80%
Német: 80%
Kínai mandarin: 10%
09:56
Muuuuchas gracias!! Már továbbítom is az összes diákomnak. Untam már nagyon minden egyes alkalommal újra és újra elmagyarázni, hogy is működik ez az egész.. ez az első rendes magyar nyelvű útmutató a széless interneten..
Hálám jeléül:
http://blogs.eveningsun.com/troublebrewing/karm.jpg
Csak virtuálisan, mert a szerkesztőség címe ismeretlen számomra
[Reply]
Balint Reply:
február 27th, 2012 at 10:06
De nada, señorita.
).
Ráment másfél napom, de megérte a dolog, mert tőlem is ezt kérdezgették a legtöbben, így már mindenkit csak ide kell irányítani.
Belga sörkölteményeket szerkesztőségünk mindig szívesen fogad, akár virtuális formában is, tekintve, hogy a szerkesztőség elég mobil (szerkesztőség = bálint laptopja
Hogy állnak a barcelonai előkészületek?
[Reply]
Suzuha Reply:
február 29th, 2012 at 13:01
Bien, bien… A héten megvettem a jegyet..csak oda.. Azért elég ijesztő úgy kiköltözni, hogy nem nagyon beszélem a nyelvet.. (viszont motiváció a nyelvtanuláshoz épp ezért van.. :__D)
Mi ez a nagy ANKI-titok? Kíváncsi vagyok! o.O?
[Reply]
Balint Reply:
február 29th, 2012 at 13:16
Hát, minden elismerésem érte.
Esetleg később nem írnál a kalandjaidról? Biztosan sokan örülnének valamiféle útleírásnak/tapasztalatmegosztásnak. Ha érdekel a dolog, akkor dobj egy mailt a balint kukac otevotnyelv pont com címre!
Milyen ANKI titokra gondolsz egész pontosan?